Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 69v (#140)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 19/10/2020 octobre 2020 13:10:38 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/10/2020 octobre 2020 13:23:36 par Mathildealain
Ligne 93 : Ligne 93 :
 
+  
 
+  
 
Il est honteux de tirer le sabre et de le remettre dans le fourreau sans avoir frappé.
 
Il est honteux de tirer le sabre et de le remettre dans le fourreau sans avoir frappé.
 +
 +
+
 +
En maskarran et Tökömt les G. ne touchent pas leurs femmes et ne les voient même
 +
pas. Ils ont la divination par les signes du front ce qui explique prob.t comment chez eux
 +
et chez les Amhara front et fortune sont synonymes : ce qui peut bien avoir existé jadis chez
 +
les Latins car les deux noms sont très voisins. Des cheveux allant en bas sont mauvais.
 +
 +
+
 +
Le gouvernement des Galla se nomme Gada et se change tous les huit
 +
ans. Il y a huit gada dont l'ordre ancien était : 1. moudana 2 bifole - 3 kirole
 +
4 - róbale - 5. melba - 6 mötölle - 7 doulo - 8 horata. quand cet ordre est fini on
 +
le recommence. comme dans toute l'Abyssinie où l'on explique la prédominance
 +
des bonnes et mauvaises années par la présence de tel ou tel gouvernement ou gada.
 +
Ainsi moindand amène avec lui beaucoup de blé et de tous les fruits de la terre [bofole ?]
 +
et kirole amènent la guerre, ce dernier surtout. robale donne paix sans
 +
abondance. Celui-ci ou l'un des deux suivans est sujet aux epidemies et pour que l'epidemie
 +
perde de sa force, on n'egorge durant tout ce gada que de vieilles bêtes et l'on se
 +
garde surtout d'égorger des bêtes males. doulo est favorable aux expéditions militaires
 +
d'où le proverbe doulo doula (doulo fait des incursions militaires) horata est favorable
 +
aux bestiaux et est en général à tout à tel point que cette année-ci (1842) les G.
 +
n'ayant réussi nulle part résolurent d'après l'avis des hoda ou augures de changer
 +
 +
193