Scripto · Transcrire

--- Version du 13/10/2020 October 2020 12:55:52 par Mathildealain

Page créée avec « 190 renseignemens oraux sur les pays inconnus 163 de Siara à gaha on va au Sud et très peu à l'ouest (Aly fahya) j'ai vu cuire la viande nōböl près boulömok est un... »
+++ Version du 04/05/2021 May 2021 12:55:02 par Mathildealain
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-renseignemens oraux sur les pays inconnus
+=== renseignemens oraux sur les pays inconnus ===
-de Siara à gaha on va au Sud et très peu à l'ouest (Aly fahya) j'ai vu cuire la viande
+de Siara à gaha on va au Sud et très-peu à l'ouest (Aly fahyⱥ) j'ai vu cuire la viande
 nōböl près boulömok est une source chaude. nōbör est une grande montagne dont
-la source sort (A'ly fahūa) 6 Sept.re boulimok veut dire : où l'on n'entre pas.
+la source sort (A'ly [fahūa ?]) 6 Sept.re boulimok veut dire : où l'on n'entre pas.
+==== bouche du Webi α ====
-bouche du Webi
-α
-Il y a beaucoup d'iles à l'embouchure du Wébi mais point de bandar. ockda est le
+Il y a beaucoup d'iles à l'embouchure du Wébi mais point de bⱥndⱥr. ockda est le
-nom d'un des villages de Lamou là il y a 24 heures par terre. le pays est malsain. les
+nom d'un des villages de Lamou là il y a [<s>eu</s> ?] 24 heures par terre. le pays est malsain. les
-elephans y abondent. Le Wibi avant d'entrer en ougadayn passe par Obo gens jadis
+elephans y abondent. Le Webi avant d'entrer en ougadⱥyn passe par <u>Obo</u> gens jadis
 chrétiens (kostan) et qui parlent somali.
-Barka
-β
-Selon [roble ?] (23 Sept.re) Barka a des chrétiens en petit nombre sur la frontière
+==== Barka β ====
+Selon roble (23 Sept.re) Barka a des chrétiens en petit nombre sur la frontière
 et qui furent pillés dernièrement par Oubi. Le reste est un peu Musulman et beaucoup paien.
 A labka sur le torrent ou la rivière sont les atô maryam. les atö klès occupent
-les alentours de la saline et sont païens
+les alentours de la saline et sont païens comme la plupart des habab qui en sont
+voisins. roble connait des tribus. Khasi seulement les hardenrdoa parce qu'ils enlevèrent
+dernièrement 150 têtes de bétail aux habab. Les hardenrdoa ont de beaux chevaux
+ce qui suppose de vastes paturages. un hardenrdoa qui vint vendre son beurre à
+Mouszⱥwwa' refusa 150 th. de son cheval ce qui est une somme enorme.
+==== tehama γ ====
+Le Tehama Arabe a ses torrens ephemères comme le Samhar car selon la
+nouvelle arrivée dernièrement à Bate' les Arabes avaient recueilli leurs dattes et les
+sèchaient par terre non loin de Loheia quand un torrent a tout emporté.
+==== Barka δ ====
+Selon G. mariam qui a demeuré un an à A'ilat les éléphans qu'on y voit en
+hiver (janvier feb. etc) se retirent en été à barka pays où on les chasse ainsi que les
+<s>hippopotames</s> rhinoceros. Ceci tendrait à indiquer que les niveaux de ces deux pays ne different pas
+beaucoup. Si barka etait un daga on n'y trouverait pas de <s>hippo</s> rhinoceros. mais
+d'un autre coté l'epoque des saisons parait n'etre pas la même.
+==== bœuf Apis ε ====
+Selon A. roble les Hⱥbab, les beni a'měr et même quelques Belaw aiment la
+vache qui leur donne du lait et ne veulent pas la vendre encore moins la tuer. Quand elle
+meurt naturellement ils détachent sa tête et l'enterrent. (Il me semble voir ici le
+vestige ou l'origine du culte du bœuf Apis.
+==== kossa ζ ====
+Le village du Limmou de wⱥŧou esclave de M. de Goutyn est jossa. toufa est l'abba
+ganda.
+==== hazo η ====
+La tribu des Hazo ne mange que de la viande et du lait : ces gens sont <u>tous</u>
+rouges quoique par le fait ils demeurent dans le Samhar. Ceci tend à conformer l'opinion
+que c'est le Soleil <u>plus</u> une nourriture végétale qui noircit la peau à la longue.
+==== a'nsⱥba θ ====
+Selon un vieillard du hamasen que j'ai vu à k'ayak'or le pays près de chez
+lui où l'on chasse le rhinocéros se nomme a'nsⱥba. Les gens du Sauchas ne m'ont
+jamais parlé que de Barka que le vieillard affirme ne pas connaitre (20 octobre)
+==== liste de pays Gallas ι ====
+Selon Djohar l'esclave Galla du Nayb, on tire des esclaves des pays suivans
+non nègres mais qu'il appelle à tort Gallas : 1- limmou - 2. djimma - 3 nonno - 4
+amourou - 5 hórro - 6 gómbo - 7 djidda - 8 touloma - 9 t'alleha - 10 leka - 11 kaka - 12
+libⱥn - 13 bⱥdi - 14 kafa - 15 sibou - 16 goudrou - 17 wⱥraŧa - 18 kout'a - 19 tambaro
+bocha - 21 djandjöro - 22 marako 6 23 södama - 24 zourgwa - 25 dawaro - 26
+gourage - 27 azⱥbo - 28 raya - 29 ⱥrⱥrge - 30 wolo - 31 wⱥri haymano - 32 gouma
+qui a un roi toujours en guerre avec celui de limmou - 33 ant'arro - 34 do'ko -
+t'ara
+==== positions des pays Gallas κ ====
+Djidda est sur la rive gauche de l'Abay vis à vis les Agaw, et est borné
+au N. par les nègres : au S. et confinant à l'Abay est hórro et en suivant,
+amourou. De Basso à Önarya il y a comme de Dokhono à Adwa et un
+homme seul peut faire la route en huit jours. Il foule successivement
+amourou, horro, gombo, djimma et nonno, ou gombo leka et nousso car il y
+a deux routes. à önarea qui est un waynadⱥga il fait un peu plus chaud qu'à Adwa
+==== langues du versant N.E d'Abyssinie λ ====
+Selon Idris il faut trois jours pour aller d'ici à Barka passant par le
+Dämbidjen. on passait autrefois par les habab mais les extortions de ces tribus firent
+que le Nayb a changé la route. A Barka on est musulman et on parle hadarebe. Les
+habab parlent tögre comme les Belaw : il en est de même dans asgida contrée qui était
+chrétienne et a été convertie à la foi musulmane il y a auj. dix ans. (27 octobre) Les autres
+langues parlées par les peuplades voisines sont 3°. la langue Barea <s>parlée par les nègres</s>
+.° la langue des melhit kena et hardenrdoa. 5.° la langue du bilen peuplade non loin d'ici
+et qui n'est ni musulmane ni chrétienne. (27 oct.)
+Les gens de Södama qui ont un reste de chretieneté portent en guise de matⱥb
+dune lanière de toile de Sourⱥt (mⱥrawde) attaché autour du col. (Djohar)
+octobre. Auj. est parti pour Dokhono fⱥrⱥdj esclave de la famille du
+Nayb Othman. on le dit chank'ama mais bien qu'il soit noir il n'a aucun trait
+nègre sinon les lèvres plus épaisses que les Gallas et Abyssins. Il ressemble par le
+visage et le teint aux gens que j'ai vus de wⱥraŧa. Il a été pris très-jeune, a
+passé par Gondar et son pays est au delà de l'Abay qu'il nomme aya, mot qui
+veut dire <u>eau</u>. J'ai dû lui parler par interprète et en Tögre car il ne connait
+aucune de mes langues Ethiopiennes. il m'a dit que son pays se nomme gösösa
+gouverné alors par le nommé wⱥzani. Les pays voisins qu'il connait sont α. daḥwa
+- β. wⱥhanza - γ oubok'za - δ wahⱥk'a - ε defila - ζ dⱥbantza - η mansa
+ces gens appellent leur langue hīga bⱥga c.a.d. si je ne me trompe, langue
+de l'homme ou des hommes. L'esclave m'a dit très positivement que leurs
+ennemis sont les Amaras et les Gallas ce qui est assez contradictoire car les

Comparer les versions : Folio 71r (#143)

Informations complémentaires

Ressources liées