Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 71r (#143)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 13/10/2020 octobre 2020 14:08:16 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 02/12/2020 décembre 2020 10:28:55 par Mathildealain
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
renseignemens oraux sur les pays inconnus
 
renseignemens oraux sur les pays inconnus
 
163
 
163
 
 
de Siara à gaha on va au Sud et très peu à l'ouest (Aly fahya) j'ai vu cuire la viande
 
de Siara à gaha on va au Sud et très peu à l'ouest (Aly fahya) j'ai vu cuire la viande
 
nōböl près boulömok est une source chaude. nōbör est une grande montagne dont
 
nōböl près boulömok est une source chaude. nōbör est une grande montagne dont
Ligne 18 : Ligne 17 :
 
β
 
β
  
Selon [roble ?] (23 Sept.re) Barka a des chrétiens en petit nombre sur la frontière
+
Selon roble (23 Sept.re) Barka a des chrétiens en petit nombre sur la frontière
 
et qui furent pillés dernièrement par Oubi. Le reste est un peu Musulman et beaucoup paien.  
 
et qui furent pillés dernièrement par Oubi. Le reste est un peu Musulman et beaucoup paien.  
 
A labka sur le torrent ou la rivière sont les atô maryam. les atö klès occupent
 
A labka sur le torrent ou la rivière sont les atô maryam. les atö klès occupent
 
les alentours de la saline et sont païens comme la plupart des habab qui en sont
 
les alentours de la saline et sont païens comme la plupart des habab qui en sont
voisins. roble connait des tribus. Khasi seulement les hardenr[d ?]oa parce qu'ils enlevèrent
+
voisins. roble connait des tribus. Khasi seulement les hardenrdoa parce qu'ils enlevèrent
 
dernièrement 150 têtes de bétail aux habab. Les hardenrdoa ont de beaux chevaux
 
dernièrement 150 têtes de bétail aux habab. Les hardenrdoa ont de beaux chevaux
 
ce qui suppose de vastes paturages. un hardenrdoa qui vint vendre son beurre à
 
ce qui suppose de vastes paturages. un hardenrdoa qui vint vendre son beurre à
Ligne 65 : Ligne 64 :
 
θ
 
θ
  
[illisible] un vieillard du hamasen que j'ai vu à k'ayak'or le pays près de chez
+
Selon un vieillard du hamasen que j'ai vu à k'ayak'or le pays près de chez
 
lui où l'on chasse le rhinocéros se nomme a'nsaba. Les gens du Sauchas ne m'ont  
 
lui où l'on chasse le rhinocéros se nomme a'nsaba. Les gens du Sauchas ne m'ont  
 
jamais parlé que de Barka que le vieillard affirme ne pas connaitre /20 octobre)
 
jamais parlé que de Barka que le vieillard affirme ne pas connaitre /20 octobre)