Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 71v (#144)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 13/10/2020 octobre 2020 15:05:56 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 13/10/2020 octobre 2020 15:12:42 par Mathildealain
Ligne 37 : Ligne 37 :
 
ainsi que des tapis qu'ils achètent en échange de boeuf et gardent chez eux comme
 
ainsi que des tapis qu'ils achètent en échange de boeuf et gardent chez eux comme
 
valeur car ils n'en font pas usage. Il faut donc que les Bilen soient devenus
 
valeur car ils n'en font pas usage. Il faut donc que les Bilen soient devenus
chrétiens avant Grañ
+
chrétiens avant Grañ dont l'invasion aura probablement fait perdre leurs
 +
relations avec l'Abyssinie, ou qu'ils aient reçus la foi chrétienne de l'Egypte ce
 +
qui n'est pas probable. Je deduis ceci de l'absence du mateb et de l'indifférence
 +
pour la chair égorgée par les Musulmans. Mais dans quelle langue ont-ils leurs
 +
livres ? Dans la leur me dit mousa ; mais leur langue est sinon absolument
 +
identique au moins très voisine de la langue hamŧön̄ga. Leur pays est
 +
nommé Sanheyt par les gens d'ici. Leur beurre est tout à fait semblable
 +
à celui des Seho pour la qualité : ils sont très hospitaliers et toute la terre
 +
de Sanheyt est plus petite que celle de Barka. Ils n'épousent qu'une femme
 +
et ont des jeunes. Leur pays abonde en éléphans mais les giraffes et
 +
rhinocéros si abondans dans Barka y sont fort rares. Presque toutes leurs
 +
eaux vont dans l'a'nsaba qui est le nom de la partie inférieure du cours
 +
du marab.
 +
 
 +
γ
 +
Barka a beaucoup de ruisseaux qui tous se jettent dans le
 +
damba' rivière qui coule comme d'ici à Zoulla au milieu de palmiers
 +
à nattes. Dans la saison des pluies le damba' coule jusqu'à Badour