Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 71v (#144)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Ligne 64 : Ligne 64 :
 
α tsalale - β - cljoufa - γ karan - δ [mayareh ?] - ε beyt gabarou - ζ
 
α tsalale - β - cljoufa - γ karan - δ [mayareh ?] - ε beyt gabarou - ζ
 
dakke kafana - η djangareyn - θ harawya - ι dabra salah, hill
 
dakke kafana - η djangareyn - θ harawya - ι dabra salah, hill
−
fort - κ dögöla enfin qui confine à barea. Barka obéit à digalal.
+
fort - κ dögöla enfin qui confine à barea. Barka obéit à digalal.  
 +
 
 +
δ
 +
 
 +
Barea contient entr'autres villages : el gadeyn - B hach bure - C karkoda.
 +
D. arnadda - Il faut cinq journées pour aller d'ici (A'ylat) à Barea.
 +
 
 +
ε
 +
 
 +
Quant aux noms de lieux dans Barkaffe ruisseau Soulăt se jette
 +
dans le damba' seulement pendant les pluies) voici la liste donnée par
 +
mousa : α asma't manadouk - β karayay - γ dabana tsawra - δ ebn
 +
wagar - ε chagalgal plaine sans pierres ni arbres, pleine d'herbe et ayant
 +
de l'eau - ζ dabadab qui confine au dambalas - η kalam - [ŧamarad ?] -
 +
il s'y trouve beaucoup de gros arbres - ι gargar près le hamasen - κ
 +
magawda - λ garawit - μ barbarou ayant une eau courante - ν
 +
koch [sténographie] - ξ a'chöra près les montagnes et sans eau courante - ο mamit
 +
sans ruisseau - π baggou vallée et ruisseau qui coule par magawda
 +
et va ensuite à manadouk -
 +
 
 +
Les routes pour aller de Barka chez les Bilen sont. R tankalahas qui va
 +
de Barka à magareh dans le Sanheyt. B. l'autre route va de baggou à
 +
tsaladi in tanak' pays de paturage.
 +
 
 +
221