Cette révision est marquée comme complète. |
|||
---|---|---|---|
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
190 | 190 | ||
− | (31 octobre) renseignemens oraux sur les pays inconnus | + | |
+ | ==== (31 octobre) renseignemens oraux sur les pays inconnus ==== | ||
+ | |||
191 | 191 | ||
Ligne 6 : | Ligne 8 : | ||
seule fois où les Gallas Amourou les repoussèrent avec perte : de l'autre coté | seule fois où les Gallas Amourou les repoussèrent avec perte : de l'autre coté | ||
il n'y a pas que je sache de tribu Galla sur la rive droite de l'Abay et je ne | il n'y a pas que je sache de tribu Galla sur la rive droite de l'Abay et je ne | ||
− | crois pas qu'ils traversent souvent ce | + | crois pas qu'ils traversent souvent ce fleuve. en somme je crois que cet homme |
vient de la rive droite de l'Abay. L'échantillon de sa lange est page | vient de la rive droite de l'Abay. L'échantillon de sa lange est page | ||
− | + | λδ. | |
+ | |||
+ | |||
+ | ==== bilen origines a'fⱥr α ==== | ||
− | |||
− | |||
Selon Idris il faut trois jours pour aller d'ici aux Bilen qui vivent dans un | Selon Idris il faut trois jours pour aller d'ici aux Bilen qui vivent dans un | ||
− | pays composé de basses montagnes : ils ont beaucoup de | + | pays composé de basses montagnes : ils ont beaucoup de bœufs et vaches, des chèvres aussi |
mais point de chameaux. des bilen à mansah il y a 1.5 jours. Ces journées sont des | mais point de chameaux. des bilen à mansah il y a 1.5 jours. Ces journées sont des | ||
journées de mules. Les atö maryam vivent près du labka à 2.5 journées d'ici : en | journées de mules. Les atö maryam vivent près du labka à 2.5 journées d'ici : en | ||
− | hiver ils se rapprochent d'un jour. Les atökles vivent dans a' | + | hiver ils se rapprochent d'un jour. Les atökles vivent dans a'nsⱥba. La langue |
hodarebe de Barka se rapproche du Saho : ils disent dahane sini pour Ŧaybin | hodarebe de Barka se rapproche du Saho : ils disent dahane sini pour Ŧaybin | ||
ils se disent issus du hadramot, ce qui est une preuve de l'origine Arabe des | ils se disent issus du hadramot, ce qui est une preuve de l'origine Arabe des | ||
− | Saho et par conséquent des A' | + | Saho et par conséquent des A'fⱥr. mon informateur disait : ces hadarebe |
de Barka parlent le prolongement de la langue Saho. | de Barka parlent le prolongement de la langue Saho. | ||
− | |||
− | |||
− | 1er. novre mousa [arabe] | + | ==== chretiens de Sⱥnheyt β ==== |
+ | |||
+ | |||
+ | 1er. novre mousa [arabe] chⱥngⱥb qui parle un peu d'Arabe m'a donné beaucoup de | ||
notions sur Barka et les Bilen. Ces derniers sont chrétiens mais n'ont rien de commun | notions sur Barka et les Bilen. Ces derniers sont chrétiens mais n'ont rien de commun | ||
avec les chrétiens d'Abyssinie qu'ils tuent quand ils les rencontrent. Ils ne portent pas de | avec les chrétiens d'Abyssinie qu'ils tuent quand ils les rencontrent. Ils ne portent pas de | ||
− | + | Matⱥb ont des prêtres qui ont des livres qu'on garde dans la maison de Marie à | |
laquelle on offre tous les ans vers l'époque de la Toussaint, tout le lait des vaches | laquelle on offre tous les ans vers l'époque de la Toussaint, tout le lait des vaches | ||
rassemblé dans un vase énorme que portent deux hommes. ce vase est déposé dans | rassemblé dans un vase énorme que portent deux hommes. ce vase est déposé dans | ||
la maison de Marie puis tous les troupeaux font trois fois le tour de l'église. Ces | la maison de Marie puis tous les troupeaux font trois fois le tour de l'église. Ces | ||
gens revèrent la croix et mangent volontiers la chair Musulmane. Toutes | gens revèrent la croix et mangent volontiers la chair Musulmane. Toutes | ||
− | leurs relations sont avec | + | leurs relations sont avec Mouszⱥwwa' qui leur envoie des toges et du drap rouge |
− | ainsi que des tapis qu'ils achètent en échange de | + | ainsi que des tapis qu'ils achètent en échange de bœuf et gardent chez eux comme |
valeur car ils n'en font pas usage. Il faut donc que les Bilen soient devenus | valeur car ils n'en font pas usage. Il faut donc que les Bilen soient devenus | ||
chrétiens avant Grañ dont l'invasion aura probablement fait perdre leurs | chrétiens avant Grañ dont l'invasion aura probablement fait perdre leurs | ||
Ligne 42 : | Ligne 46 : | ||
pour la chair égorgée par les Musulmans. Mais dans quelle langue ont-ils leurs | pour la chair égorgée par les Musulmans. Mais dans quelle langue ont-ils leurs | ||
livres ? Dans la leur me dit mousa ; mais leur langue est sinon absolument | livres ? Dans la leur me dit mousa ; mais leur langue est sinon absolument | ||
− | identique au moins très voisine de la langue hamŧön̄ga. Leur pays est | + | identique au moins très-voisine de la langue hamŧön̄ga. Leur pays est |
− | nommé | + | nommé Sⱥnheyt par les gens d'ici. Leur beurre est tout à fait semblable |
− | à celui des Seho pour la qualité : ils sont très hospitaliers et toute la terre | + | à celui des Seho pour la qualité : ils sont très-hospitaliers et toute la terre |
− | de | + | de Sⱥnheyt est plus petite que celle de Barka. Ils n'épousent qu'une femme |
et ont des jeunes. Leur pays abonde en éléphans mais les giraffes et | et ont des jeunes. Leur pays abonde en éléphans mais les giraffes et | ||
rhinocéros si abondans dans Barka y sont fort rares. Presque toutes leurs | rhinocéros si abondans dans Barka y sont fort rares. Presque toutes leurs | ||
− | eaux vont dans l'a' | + | eaux vont dans l'a'nsⱥba qui est le nom de <s>du cours</s> la partie inférieure du cours |
− | du | + | du mⱥrⱥb. |
+ | |||
+ | |||
+ | ==== γ ==== | ||
+ | |||
− | |||
Barka a beaucoup de ruisseaux qui tous se jettent dans le | Barka a beaucoup de ruisseaux qui tous se jettent dans le | ||
− | + | <u>dⱥmba'</u> rivière qui coule comme d'ici à Zoulla au milieu de palmiers | |
− | à nattes. Dans la saison des pluies le | + | à nattes. Dans la saison des pluies le dⱥmba' coule jusqu'à Badour |
(A'ckyck : les Bilen ne reçoivent rien d'A'ckyck. Comme la position | (A'ckyck : les Bilen ne reçoivent rien d'A'ckyck. Comme la position | ||
− | des frontières Sep.les d'Abyssinie ne repose que sur des conjectures, les | + | <s>et</s> des frontières Sep.les d'Abyssinie ne repose que sur des conjectures, les |
routes exprimées en journées ne donneraient pas la position de Barka. | routes exprimées en journées ne donneraient pas la position de Barka. | ||
Voici au moins les pays qui le ceignent. 1.° à l'ouest Barea pays de | Voici au moins les pays qui le ceignent. 1.° à l'ouest Barea pays de | ||
− | nègres. 2.° en marchant au S.E. | + | nègres. 2.° en marchant au S.E. dⱥmbⱥlas - 3.° t'ⱥlⱥma qui confine plus |
− | au S. avec | + | au S. avec le sⱥrawe - 4.° hamasen - 5° dimbijan - 6° beyt mömön - 7.° |
− | + | Sⱥnheyt, c.a.d. et en suivant vers l'Ouest les villages suivans du Sⱥnheyt : | |
− | α | + | α tsⱥlⱥle - β - djoufa - γ kⱥrⱥn - δ mⱥgareḥ - ε beyt gⱥbⱥrou - ζ |
− | + | dⱥkke kⱥfana - η djⱥngⱥreyn - θ harawya - ι dⱥbrⱥ salah, hill | |
− | fort - κ dögöla enfin qui confine à barea. Barka obéit à | + | fort - κ dögöla enfin qui confine à barea. Barka obéit à digⱥlⱥl. |
+ | |||
+ | |||
+ | ==== δ ==== | ||
− | |||
Barea contient entr'autres villages : el gadeyn - B hach bure - C karkoda. | Barea contient entr'autres villages : el gadeyn - B hach bure - C karkoda. | ||
− | D. arnadda - Il faut cinq journées pour aller d'ici (A' | + | D. arnadda - Il faut cinq journées pour aller d'ici (A'ylⱥt) à Barea. |
+ | |||
+ | |||
+ | ==== ε ==== | ||
− | |||
Quant aux noms de lieux dans Barkaffe ruisseau Soulăt se jette | Quant aux noms de lieux dans Barkaffe ruisseau Soulăt se jette | ||
− | dans le | + | dans le dⱥmba' seulement pendant les pluies) voici la liste donnée par |
− | mousa : α asma't | + | mousa : α asma't mⱥnⱥdouk - β kⱥrayay - γ dⱥbⱥnⱥ tsawra - δ ebn |
− | + | wⱥgⱥr - ε chⱥgⱥlgⱥl plaine sans pierres ni arbres, pleine d'herbe et ayant | |
− | de l'eau - ζ | + | de l'eau - ζ dⱥbⱥdⱥb qui confine au dⱥmbⱥlas - η kalam - ŧⱥmⱥrⱥd - |
− | il s'y trouve beaucoup de gros arbres - ι | + | il s'y trouve beaucoup de gros arbres - ι gⱥrgⱥr près le hamasen - κ |
− | + | mⱥgawda - λ gⱥrawit - μ barbarou ayant une eau courante - ν | |
− | koch | + | koch id - ξ a'chöra près les montagnes et sans eau courante - ο mⱥmit |
− | sans ruisseau - π | + | sans ruisseau - π bⱥggou vallée et ruisseau qui coule par mⱥgawda |
− | et va ensuite à | + | et va ensuite à mⱥnadouk - |
+ | |||
+ | |||
+ | ==== ζ ==== | ||
+ | |||
− | Les routes pour aller de Barka chez les Bilen sont. R | + | Les routes pour aller de Barka chez les Bilen sont. R tⱥnkⱥlⱥhas qui va |
− | de Barka à | + | de Barka à mⱥgareh dans le Sⱥnheyt. B. l'autre route va de bⱥggou à |
− | + | tsⱥladi in t'ⱥnak' pays de paturage. | |
221 | 221 |