Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 72v (#146)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Ligne 48 : Ligne 48 :
 
addo ibsa de la tribu de Godana s'est si bien défendu dans son pays
 
addo ibsa de la tribu de Godana s'est si bien défendu dans son pays
 
(kwalla sur la rive gauche de l'Abay) que les Borana n'en ont pas tiré un
 
(kwalla sur la rive gauche de l'Abay) que les Borana n'en ont pas tiré un
−
sel.
+
sel.
 +
 
 +
Le gada qui est le chef actif : c'est lui qui siège entre le djala et le chef
 +
des camarades ou niyansa.
 +
 
 +
mize
 +
 
 +
Le mize Galla se nomme möndje. möndje mata est le mize de la
 +
tête. m. mila est celui des pieds. on les choisit lors de ses noces et si on se
 +
marie une 2e fois on choisit de rechef de nouveaux möndje.
 +
 
 +
Le [lammi ?] ou clan comprend tous mes parens jusqu'au 7e degré inclusiv.t
 +
ou comme on dit mena torba. ainsi si B et [b ?] sont fils de A, les enfans C et D de
 +
B sont lammi de b, c, d mais E et a ne sont plus lammi mais
 +
bien gosa. wara signifie la parenté en ligne directe. lammi signifie
 +
la masse des parens jusqu'au 7e degré. fira signifie ceux qui sont près
 +
dans le lammi ceux que l'on connait.