Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 73v (#148)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/12/2020 décembre 2020 08:21:35 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/12/2020 décembre 2020 08:26:54 par Mathildealain
Ligne 67 : Ligne 67 :
 
8. barbarsag k'. mikael couvent abandonné aussi mais dont l'église reste. 9.  
 
8. barbarsag k'. mikael couvent abandonné aussi mais dont l'église reste. 9.  
 
maynagad abo : abandonné l'an dernier - 10. k'ödous markos abandonné depuis
 
maynagad abo : abandonné l'an dernier - 10. k'ödous markos abandonné depuis
long-tems. Jadis on y comptait 80 moines qui portaient bournous è
+
long-tems. Jadis on y comptait 80 moines qui portaient bournous - 11. goufafalabo.
 +
12. golgota kidana möhrat n'a plus qu'un moine - 13 k giorgis couvent de femmes
 +
le seul de ce genre dans l'armatoho, abandonné l'an dernier [ajout] à la mort de la gabaz [/ajout] - 14 Sahara K. mikael.
 +
15. bata maryam - 16 bamböl k'. mikael - 17 kambodöbba abo - 18 kanfar k. mikael.
 +
19. sanki grand monastère sous mogwina - 20 tölkwana abo - 21. karkarit abbo
 +
dont tous les moines sont morts. Les n.os 14, 15, 16, 17, 18, 19 et 20 ont encore des moines ce
 +
qui avec les n.os 1 et 2 fait neuf couvens existans aujourd'hui dans l'Armatoho.
 +
 
 +
l'église de Mogwina est consacré à Mahabara bakwara qu'on traduit par
 +
tous les Saints. la toussaint n'est pas connue en Abyssinie et la fondation doit être attribuée
 +
à l'influence des idées Catholiques bien qu'Absadi le fondateur eût quitté Gondar pour
 +
conserver sa foi contre socinios.