Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 73v (#148)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/04/2021 avril 2021 11:21:12 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/05/2021 mai 2021 10:36:30 par Mathildealain
Ligne 1 : Ligne 1 :
couvens d'Abyssinie
+
=== couvens d'Abyssinie ===
 +
 
 
195
 
195
  
 
14. maydour ou öda ab. mözracte dans yaha. auj. 30 moines seulement.  
 
14. maydour ou öda ab. mözracte dans yaha. auj. 30 moines seulement.  
fort sanctuaire. leur beyt mahabar est bien tombé.  
+
fort sanctuaire. leur beyt mahabⱥr est bien tombé.  
15. dabra kwayötsa (abi Samouel) près dambalabila dans le chöre. 50
+
15. dⱥbra kwⱥyötsa (abi Samouel) près dⱥmbⱥlabila dans le chöre. 50
 
moines. faible comme sanctuaire.
 
moines. faible comme sanctuaire.
16. maryam chawito jadis gadam, ville, marché. il ne reste plus que l'eglise.  
+
16. maryam chawito jadis gⱥdam, ville, marché. il ne reste plus que l'eglise.  
 
17 tsa'da amba Mgne fort ou Grañ n'est pas entré. 50 moines. le couvent est
 
17 tsa'da amba Mgne fort ou Grañ n'est pas entré. 50 moines. le couvent est
dans k'oraro (chöre). on le voit de balas.  
+
dans k'oraro (chöre). on le voit de bⱥlⱥs.  
 
18. öda abouna tsahma a un couvent de 40 moines environ. cette province
 
18. öda abouna tsahma a un couvent de 40 moines environ. cette province
 
fait frontière à logwomt.  
 
fait frontière à logwomt.  
 
19. ab salama Mgne fort ruiné par G. Raphael.  
 
19. ab salama Mgne fort ruiné par G. Raphael.  
20. k. giorgis près may a'tsmi dans öda maryam près garazla.  
+
20. k. giorgis près may a'tsmi dans ödⱥ maryam près gⱥrⱥzla.  
 
21 dabra karbi dans zana, ville, couvent et marché.  
 
21 dabra karbi dans zana, ville, couvent et marché.  
 
22. dabra toukhle dans zana.  
 
22. dabra toukhle dans zana.