Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 73v (#148)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/05/2021 mai 2021 12:23:43 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 30/09/2021 septembre 2021 16:33:42 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 49 : Ligne 49 :
 
et les soldats de mⱥnⱥn ont récidivé de sorte qu'il n'a plus de réputation comme
 
et les soldats de mⱥnⱥn ont récidivé de sorte qu'il n'a plus de réputation comme
 
sanctuaire.
 
sanctuaire.
 +
  
 
2. Mogwina : [ሞዊና ?] : sur une magnifique montagne forteresse située dans
 
2. Mogwina : [ሞዊና ?] : sur une magnifique montagne forteresse située dans
Ligne 55 : Ligne 56 :
 
femme se nommait Mogwin mot qui dans le dialecte Khayla signifie <u>mⱥgogo</u> ou
 
femme se nommait Mogwin mot qui dans le dialecte Khayla signifie <u>mⱥgogo</u> ou
 
petit four en terre. Gedon fut attaquée par habta maryam emigré du Tögray qui assiegea
 
petit four en terre. Gedon fut attaquée par habta maryam emigré du Tögray qui assiegea
la montagne et resta là encore 9 jours après que Gedou effrayé se fut échappé. Du coté du  
+
la montagne et resta là encore 9 jours après que Gedon effrayé se fut échappé. Du coté du  
 
sud il y a deux passages pour entrer dans le couvent. du coté du N.O. un seul avec
 
sud il y a deux passages pour entrer dans le couvent. du coté du N.O. un seul avec
 
une petite source découverte par Ab. absadi dont le petit couvent couronnait jadis
 
une petite source découverte par Ab. absadi dont le petit couvent couronnait jadis
Ligne 73 : Ligne 74 :
 
pied sur le plateau et un autre sur la colline <s>détachée</s> (separée par une distance
 
pied sur le plateau et un autre sur la colline <s>détachée</s> (separée par une distance
 
de 50 mètres au moins) pour boire dans l'Angⱥrⱥb.  
 
de 50 mètres au moins) pour boire dans l'Angⱥrⱥb.  
 +
  
 
3. abo kⱥmⱥs. Il y a un mois environ ce couvent n'avait qu'<u>un</u> prêtre et un  
 
3. abo kⱥmⱥs. Il y a un mois environ ce couvent n'avait qu'<u>un</u> prêtre et un  
Ligne 79 : Ligne 81 :
 
mogwina d'où il m'accompagna pour avoir la prêtrise à Gondⱥr mais l'Aloun
 
mogwina d'où il m'accompagna pour avoir la prêtrise à Gondⱥr mais l'Aloun
 
refusa parce qu'il ne savait pas lire.  
 
refusa parce qu'il ne savait pas lire.  
 +
  
 
4. Goubian (S.t Michel) - 5. kouleta - 6. *t*ako maryam - 7 ab. tⱥlklⱥ haymanot.  
 
4. Goubian (S.t Michel) - 5. kouleta - 6. *t*ako maryam - 7 ab. tⱥlklⱥ haymanot.  
Ligne 90 : Ligne 93 :
 
dont tous les moines sont morts. Les n.os 14, 15, 16, 17, 18, 19 et 20 ont encore des moines ce
 
dont tous les moines sont morts. Les n.os 14, 15, 16, 17, 18, 19 et 20 ont encore des moines ce
 
qui avec les n.os 1 et 2 fait neuf couvens existans aujourd'hui dans l'Armat'oho.  
 
qui avec les n.os 1 et 2 fait neuf couvens existans aujourd'hui dans l'Armat'oho.  
 +
  
 
l'église de Mogwina est consacré à Mahabⱥrⱥ bⱥkwⱥrⱥ qu'on traduit par
 
l'église de Mogwina est consacré à Mahabⱥrⱥ bⱥkwⱥrⱥ qu'on traduit par