Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 78r (#157)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 04/11/2020 novembre 2020 08:26:07 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 04/11/2020 novembre 2020 08:47:02 par Mathildealain
Ligne 48 : Ligne 48 :
 
maison. nous revenons sur nos pas, rentrons dans la plaine et à 10.h9
 
maison. nous revenons sur nos pas, rentrons dans la plaine et à 10.h9
 
entrons dans la vraie route, qui est le lit d'un large torrent fort peu  
 
entrons dans la vraie route, qui est le lit d'un large torrent fort peu  
encaissé ici. à 0h.0 halte sur une berge abrupte de la rive droite. un lion nous tient éveillés la nuit.
+
encaissé ici. à 0h.0 halte sur une berge abrupte de la rive droite. un lion nous tient éveillés la nuit.
 +
 
 +
δ
 +
 
 +
près de ce lieu sont les chaises dont on m'a parlé : mais nous les avons passées
 +
de nuit. partis le 24 à 8h.5 ; 9h.5 tombeaux et petit hameau abandonné. 10h. arrivés à
 +
l'eau. 10h.6 partis ; 11.9 commencement d'un defilé de rocs à pic. 0.h4 pa, difficile où les
 +
bêtes ne peuvent passer, halte ; 0.h9 marche ; 1h.2 halte pour manger. 6h.0 marche ;
 +
6.7 defilé à droite, siège des trasakhori ; 7h.0 à gauche, tombeau du chaykh [sténographie ?] ; 7h.2
 +
halte m.t hambarro à gauche : mont fardonne à droite, le même qui est dans hadas.
 +
7.8 défilé à droite ; 8h.5 halte à ananitaf petite plaine avec des vaches.
 +
 
 +
partis le 25 à 9h.2, 9h.6 barasakla à droite ; 10.8 arrivés à [réserve] ?
 +
 
 +
depot chez M. le Consul
 +
ζ
 +
 
 +
J'ai laissé en dépot chez le Consul à Baté. A. magnétisme. B. fusils etc. C
 +
[gîchr ?]. D grosse caisse du Caire et sa clé. E. longue idem d'Arnauld à drap rouge. F idem
 +
à moi à poison G. outre à livres. H. outre de [fauta ?]. I. sac à tapis et tabac. J. sac à riz [V. ?]
 +
K lunette. L malle M. outre n°2. N caisse jadis à théodolite avec cornes de rhinocéros. O.
 +
caisse vide P. encens Q [dil ?] Szomali. R. théodolite A T.A. S. lunette méridienne.
 +
 
 +
repartis le 25 à 6h.0 ; 6h.6 defilé à gauche allant aux garsölay ; halte à gede.
 +
Le pays à droite est asalesan ; en avant c'est fakat a'rek. 6.7 marche ; 7h.0 à droite
 +
defilé de gabalaf ; 7h.4 halte à gorsa af ; 7.5 marche ; 8h.9 halte après avoir passé le
 +
lieu où s'arrêta blatra kokobe quand il envahit les Seho au mois de söne ([réserve])
 +
A droite est Saridaga Mne où il y a 2000 chèvres ; dalo est devant nous et
 +
seyto est à gauche. ce sont tous des m.ts peu boisés. 9h.0 marche 9.3 halte à un
 +
rocher à pic au pied de la montée ou rampe qui mène au daga.