Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 81r (#163)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/11/2020 novembre 2020 08:09:45 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/11/2020 novembre 2020 08:30:04 par Mathildealain
Ligne 59 : Ligne 59 :
 
moins Seho sont incapables d'un pareil travail.  
 
moins Seho sont incapables d'un pareil travail.  
  
ornemens de femmes
+
ornemens des femmes
 +
δ
 +
 
 +
Auj. 2 octobre la femme d'Ömar est venue me voir. Elle a 30 ans environ, une
 +
chemise fort longue et une pièce de ghingamp bleu jetée comme voile par derrière chacun
 +
de ses doigts hors le pouce a 1°. un anneau de brass plat, orné de lignes et point soudé.
 +
2.° un anneau a section ronde de red brass. 3°. un anneau plat d'étain. les pouces n'ont que
 +
deux anneaux chaque poignet est [charché ?] d'un gros cilindre de bois couvert de cloux à
 +
grosses têtes d'étain. Elle a une 1/2 douzaine de grains blancs d'email tombant sur
 +
chaque tempe, les cheveux tressés à grosses tresses et un petit [croquis] anneau d'étain
 +
passé dans l'aile droite du nez. Tout cela est fort laid. Ses pieds n'ont pas
 +
d'ornemens, et les manches de ses chemises sont tellement serrées au bout qu'elles contiennent
 +
les bracelets monstres sans presque les laisser voir.
 +
 
 +
gages
 +
ε
 +
 
 +
ömar a pour servante une fille de 12 à 15 ans qu'il a auparavant employée
 +
comme maîtresse. Elle est bien loin d'être aussi noire que sa maitresse et recoit demi thaler
 +
de gages par mois. Elle cherche le bois l'eau etc.
 +
 
 +
chats
 +
ζ
 +
 
 +
Les Seho ne tuent jamais un chat. Là même superstition existe dans Akala
 +
Gouzay où si on tue un chat par mégarde ou jeune 40 jours et même dit hadgou
 +
votre confesseur vous ordonne de le faire. Dans toute cette même province on épouse la
 +
veuve de son frère, dès lors on n'approche plus de l'église et on est enterré près mais en
 +
dehors du cimetière.
 +
 
 +
epizootie wadjinos
 +
η
 +
 
 +
La maladie appelée walia (espèce de dyssenterie) est contagieuse et tue un
 +
grand nombre de bêtes à corne par ici. Au propos G. maryam a parlé du wadjinos
 +
qu'on enfonce dans la vulve des vaches pour leur faire lacher leur lait (près de Gondar).
 +
Personne ne savait que cette plante était un remède contre la dyssenterie.
 +
 
 +
Akala gouzay mange de ce qu'un chat a tocuhé : les Seho et Abyssins ne
 +
le voudraient faire. les 1.ers disent que le chat touche à tout et qu'on ne saurait jeter
 +
tout. [réserve ?] une vache ordinaire fournira un ckoba de beurre en huit jours. on trait
 +
toutes les bêtes de la main droite sans employer la gauche qui sert à tenir le vase en paille où l'on
 +
reçoit le lait.