Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 81v (#164)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 03/06/2021 juin 2021 14:45:21 par Mathildealain
Page créée avec « <u>210</u> === les Seho === 211 On en rassemble les 4 coins avec des cordilles de mⱥdera (wanza des Abyssins). Pour charger ces sⱥkⱥn sur les taureaux qu… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/02/2022 février 2022 14:33:31 par Margauxherman
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 91 : Ligne 91 :
 
[sténo]. Toroua' naquit neuf mois après : le tout selon Idris.
 
[sténo]. Toroua' naquit neuf mois après : le tout selon Idris.
  
Selon ömⱥr asaor eut deux fils : l'ainé Lelöch [éthiopien] : qui possède auj. 1500
+
Selon ömⱥr asaor eut deux fils : l'ainé Lelöch ሌልሽ : qui possède auj. 1500
guerriers ou lances : dont [éthiopien] fak'e dig 3 à 400 lances. 2 - ö'mⱥrabousa, 250 lances. 3
+
guerriers ou lances : dont ፋቄ fak'e dig 3 à 400 lances. 2 - ö'mⱥrabousa, 250 lances. 3
 
a'bdallah dig dont est souleyman choum ou rezanŧo des Seho ; 100 lances. - 4 e'yche dig, 150
 
a'bdallah dig dont est souleyman choum ou rezanŧo des Seho ; 100 lances. - 4 e'yche dig, 150
lances ; diö' tabousa, 120 lances -etc. Le fil cadet de asaor fut [éthiopien]
+
lances ; diö' tabousa, 120 lances -etc. Le fil cadet de asaor fut ማሰዒንደ፡
[masoi'nda] qui eut deux fils auj. gouvernés par des rezanto detachés, savoir : [éthiopien]
+
[masoi'nda] qui eut deux fils auj. gouvernés par des rezanto detachés, savoir : አሳሌሰን፡
asalesan et [éthiopien] : asa kare (chien rouge). Ourousabousa et dabastabousa
+
asalesan et አስ፡ከሬ : asa kare (chien rouge). Ourousabousa et dabastabousa
  
 
220
 
220