Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 82r (#165)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/11/2020 novembre 2020 10:19:41 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/05/2021 mai 2021 13:45:21 par Mathildealain
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
212
 
212
Journal (2 octobre 1841)  
+
 
 +
=== Journal (2 octobre 1841) ===
 +
 
 
209
 
209
  
[croquis] il y a des croix grecques. Celle en A est la plus parfaite et est
+
[croquis Est ouest La croix en B [qu'en?] l'autre] il y a des croix grecques. Celle en A est la plus parfaite et est
 
creusée à 1/2 centimètre de profondeur. on en voit la figure [croquis]
 
creusée à 1/2 centimètre de profondeur. on en voit la figure [croquis]
 
en a le coté du carré a un peu plus de deux decimètres
 
en a le coté du carré a un peu plus de deux decimètres
est indiquée seulement et est plus [croquis] petite
+
(fig. b) est indiquée seulement et est plus [croquis] petite
 
L'excavation s'étend des deux cotés sous  
 
L'excavation s'étend des deux cotés sous  
 
la saillie ou rebord et a environ cinq mètres
 
la saillie ou rebord et a environ cinq mètres
 
de C en E. Il y a un bon nombre de pierres et debris qui  
 
de C en E. Il y a un bon nombre de pierres et debris qui  
 
remplissent l'excavation jusqu'à ce rebord. j'y pénétrai avec peine muni d'une  
 
remplissent l'excavation jusqu'à ce rebord. j'y pénétrai avec peine muni d'une  
bougie et une vis rien de remarquable sauf le squelette d'une tête de panthère.  
+
bougie et ne vis rien de remarquable sauf le squelette d'une tête de panthère.  
 
Le haut ou plafond du caveau est noirci par la fumée des torches, mais
 
Le haut ou plafond du caveau est noirci par la fumée des torches, mais
 
les angles (car l'excavation est cubique sont tout blancs comme si jadis on les
 
les angles (car l'excavation est cubique sont tout blancs comme si jadis on les
Ligne 21 : Ligne 23 :
 
exactement Est et Ouest Selon la boussole. à 5h.0 du Xl. B était en p obliquant vers O.  
 
exactement Est et Ouest Selon la boussole. à 5h.0 du Xl. B était en p obliquant vers O.  
 
[croquis] l'entrée du caveau est fortifiée par un mur [signe] (voyez le profil)
 
[croquis] l'entrée du caveau est fortifiée par un mur [signe] (voyez le profil)
Ce monument s'appelle auj. mak'abar gibti tombeau de  
+
Ce monument s'appelle auj. mⱥk'abⱥr gibti tombeau de  
 
l'Egyptien et les croix semblent indiquer qu'il est postérieur à l'établissement du  
 
l'Egyptien et les croix semblent indiquer qu'il est postérieur à l'établissement du  
christianisme. Selon la tradition on y sacrifiait tous les jours un etnam de blé et  
+
christianisme. Selon la tradition on y sacrifiait tous les jours un <u>etnam</u> de blé et  
 
deux bœufs (les parties ombrées des croix sont en creux.  
 
deux bœufs (les parties ombrées des croix sont en creux.  
  
lus à l'Est et ayant son entrée du coté de l'occident sont 4 colonnes peu  
+
Plus à l'Est et ayant son entrée du coté de l'occident sont 4 colonnes peu  
 
belles sur un terrain montant entouré d'un mur de pierres sèches en guise
 
belles sur un terrain montant entouré d'un mur de pierres sèches en guise
 
d'enceinte : on y arrive par trois degrés reste d'un antique escalier et il y a  
 
d'enceinte : on y arrive par trois degrés reste d'un antique escalier et il y a  
 
[croquis] une 2e enceinte qui donne l'idée d'un adytus et d'un penetrale. Tout
 
[croquis] une 2e enceinte qui donne l'idée d'un adytus et d'un penetrale. Tout
 
le sol est semé de débris. Ce temple est situé près de l'extremité S.E. du  
 
le sol est semé de débris. Ce temple est situé près de l'extremité S.E. du  
daga et un précipice le protège de ce coté, ce qui peut expliquer son plus
+
dⱥga et un précipice le protège de ce coté, ce qui peut expliquer son plus
 
grand état de conservation.  
 
grand état de conservation.  
  
Ligne 40 : Ligne 42 :
 
l'eau et l'on voit alors, m'assure-t-on un puits d'une immense profondeur construit
 
l'eau et l'on voit alors, m'assure-t-on un puits d'une immense profondeur construit
 
de la même manière que le tombeau et ayant toujours de l'eau au fond. ce serait  
 
de la même manière que le tombeau et ayant toujours de l'eau au fond. ce serait  
là le plus beau monument du daga mais je n'en ai pu voir le moindre indice. il  
+
là le plus beau monument du dⱥga mais je n'en ai pu voir le moindre indice. il  
 
faudrait pour cela visiter ce lieu en Juillet ou Aout. Partis de là à 5.h8 nous  
 
faudrait pour cela visiter ce lieu en Juillet ou Aout. Partis de là à 5.h8 nous  
 
arrivames à örör (à 9.5 milles à l'heure) à 7h.1
 
arrivames à örör (à 9.5 milles à l'heure) à 7h.1
Ligne 53 : Ligne 55 :
 
d'inscriptions informes, les unes comme au crayon rouge reproduisant la croix
 
d'inscriptions informes, les unes comme au crayon rouge reproduisant la croix
 
[croquis] que j'avais vue dans la 1ère caverne 205 γ, les autres en blanc sur le roc noir
 
[croquis] que j'avais vue dans la 1ère caverne 205 γ, les autres en blanc sur le roc noir
sans qu'on puisse affirmer si c'est en peignant ou en grattant. un pan coupé  
+
sans qu'on puisse affirmer si c'est en peignant ou en grattant. un <u>pan coupé</u>
 
contient 7 figures pareilles les plus grandes en tête [croquis etc etc]
 
contient 7 figures pareilles les plus grandes en tête [croquis etc etc]
 
mais les jambes plus longues que dans l'esquisse. une 8e figure vers la droite
 
mais les jambes plus longues que dans l'esquisse. une 8e figure vers la droite
Ligne 63 : Ligne 65 :
 
et la figure A a un sabre ou  
 
et la figure A a un sabre ou  
 
q.q. chose d'analogue. Je n'ai pas
 
q.q. chose d'analogue. Je n'ai pas
[croquis] copié ces figures avec un très grand scrupule parce
+
[croquis] copié ces figures avec un très-grand scrupule parce
 
qu'elles m'ont semblé des jeux de patres ou q.q.  
 
qu'elles m'ont semblé des jeux de patres ou q.q.  
 
chose d'analogue. Elles sont en encre rouge, les bœufs sont en blanc.  
 
chose d'analogue. Elles sont en encre rouge, les bœufs sont en blanc.