Scripto · Transcrire

Wikitext

214

=== noms propres (3 octobre) ===

79. douna - 80 douloum - 8 1 ankakamföre - 82 gadafour - 83 ⱥnkout
84 Salmounta - 85 matⱥma - 86 dⱥndedi - 87 ilⱥychi - 88 charderda - 89
goumata - 90 orroiŧa - 91 koundös - 92 noḥoyŧa = 93 dⱥbrimela - 94 aladös.
95 afⱥdöch - 96 ga'so - 97 dⱥsamo 98 koumⱥre. 99 hakitare - 100 hakⱥta're
77 et suivans sont des noms de lieux - 101 hazoid 102 halayŧa id 103 la asa
104 mairann hanle - 105 Sⱥmoti - 106 erra'ta - 107 kenⱥna - 108 asgöra - 109
achohata - 110 doulouma - 111 asabóra - 112 oroyti harⱥk - 113 ömarkebana -
114 ona hömⱥd harak 115 wona a'bdalladig - 116.  [sténo] dig - 117

==== noms de vaches seho α ====

312 a'rabicha 319 kⱥtabou - 314 wule'ŧo - 315 Sölalo - 316 hⱥgoubo - 317. bⱥrha
165 α
318 ambilla. 3ig geli - 320 hadicha - 321 wasano - 32 2 amⱥa'do - 323 ila'mⱥli - 324
da'ura - 325 billo - 326 gachⱥli -

==== noms de chamelles à Zoula β ====

1 hamaz - ma'layt - 3 bouzi - 4. awlⱥha - 5 awlgⱥmⱥl - 6 awl a'ŧal - 7 <s>awl</s> ga'rit - 8
hanckⱥt - 9 köchkach - 10 cho'bⱥt - 11 akⱥm - 12 goubadoǔ - 13 ŧalⱥÿ - 14 mⱥtela - 15
mⱥchelⱥt - 16 wallⱥ'b - 17 goulwal - 18 amsa - 19 *t*ⱥrerou - 20 ckⱥrcha - 21 a'djoul -
22 bⱥkita - 23 hangöd - 24 a'li foūroǔ - 25 gⱥnönŧo - 26 oǔlwal - 27 mⱥfroūda - 28
gⱥroun - 29 ḥawayd - 30 ga'layt - 31 bⱥkⱥrⱥt - 32 gⱥdoūd - 33 nⱥboūl - 34 ěchar
35 fachit 36 abbasit - 37 görsa - 38 talⱥ*t* - 35 chekäyt - 40 dⱥmbsḥoyta - 41
tögre - 42 warri - 43 ěrar - 44 atrⱥck - 45 doūda - 46 Sⱥmōti - 17 haleyti - 48 nⱥgousa - 49
alawich - 50 nakhouda - 51 a'li kēfⱥr - 52 ga's - 53 t'ⱥrmoūt - 54 hambⱥrra - 55 göra
56. qa'eyn - 57 o'wⱥr - 58 ⱥrab - 59 a'mbⱥri - 60 Sⱥbour - 61 bⱥdibēlⱥt - 62
khⱥdiga gadⱥr [sténo] - 63 adöroūf - 64 a'döfoūroū - 65 dⱥbrimela - 66 gesⱥm - 67
bⱥlawi - 68 balsv'ÿd - 69 halawid - 70 awl el bas - 71 tⱥrackit - 72 om hasen - 73
halima - 74 birⱥmou -= 75 habibi - 76 on cheko - 77 ambakita - 78 halay - 79 tsⱥdit.
8 ou'bdali - 81 kondey - 82 gⱥronⱥt - 83 farsǐdě - 84 ⱥngal - 85 kⱥrsⱥbⱥra - 86
a'wkⱥli - 87 gⱥharöb - 88 k'ayaḥo - 89 chacho - 90 om mousa ou eysa - 91 achögor -
92. örari - 93 gⱥröb - 94 ḥadⱥli - 95 gⱥrenⱥt - 96 ōkka - 97 falǎsⱥt - 98 wellöck 99
adela - 100 aich<s>ag</s>hagou - 101

==== noms de vaches tögre γ ====

1. kamicha, rouge envoy. au Nayb hasen - 2 bⱥrdⱥg, pie envoy. au N. Yaga.

==== village a'di zarna δ ====

<s>ho</s> maison de habtenas 2 hommes 2 femmes - B. M. de soureal 2h. 1f. - C kahsou 2
h. 1f. - D andökǐel 3f. mère et 3 4 enfans dont 2 h - E Sⱥdⱥkial 2h. 1f. - F. 4h. 5 f. -
G. Waldⱥ hⱥtze 3 f. 2 K - H fösah̤a 1h. 1f. - I W. Samouel 1h. 3 f - J <s>kⱥfölay 1 h</s>
waldⱥ tsion [sténo] 7h. 6 f - K sⱥlⱥndis <s>3</s>2h. 1f. - L. zⱥ rakob 3h. 3 f. - M. W. gabriel 1h. 5f -
N. tesfⱥ tsion 1h. 2f. - O 2h. 1f - P k'ⱥchazmou prêtre, 1h. 3 f. - Q haga badigo 2h. 3 f. 
R ö'nkway 4h. 4 f. - S hadⱥra 1 h. 3f. - T g. mⱥskⱥl fils de Q 2h. 1f - [V?] aya
gⱥdⱥlay 3 h. 4 f - I Söreal 1h ; 2f. - W asⱥrat prêtre 2 h. [sténo] - X Soubhat prêtre
2h. 6f - Y. W. haymanot 3h. 1f - Z kⱥflⱥ yesous 2h. 2f - α W. gabⱥr 2h. 2.f. tout ceci est
dans la partie supérieure d'a'di zarna. - β sölay 4h 2f - γ öndaya kafölay 3h. 2f. 
ak'ⱥba tsien 2h. 3f. - ε önda a'sⱥbou 3h 2f - ζ hⱥbtay 2h. 1f - η <s>ak'ⱥba tseu 2e zouz</s> tⱥk hⱥlay
1h. 2f - θ görmatsen 1h 1f - ι zⱥ wⱥldi 5h 4f - κ dagofar 1h. 2f. - λ W. rⱥfael 2h. 1f.
- μ <s>gⱥbrⱥ öhant</s> ak'houbay 2h. 2f - ν g. ihⱥt 2h. 3 f. ξ hābtay 2h. 1f - ο
öndⱥ ak'houbay 3 h. 1f - π öndⱥ mariam 2h 3f - ρ e'las prêtre 3 h. 1f - σ iskias
3h 2f - τ. gⱥbre öhöt 2h 1f - υ kⱥfölay 2 h. 1f - φ gⱥbray 2 h. 3 - χ dak'wayes 
2h. 2f - ψ k'aladi 3 h. 3 f - ω örⱥda 2 h. 1f - <s>örⱥda</s> daböchilou 3 f - [b?]. yanⱥd
5 h. 3 f. dont une esclave -

==== nombre d'ames par feu ε ====

cet exposé du village a'di zarna donné 237 ames pour 52 maison ou 4.557 ames par
feu. Selon un auteur la France aurait 6649 550 maisons et 33000000 dames ce qui
ferait 4.969 ames par feu d'où l'on voit que la règle est à peine différente en
Abyssinie. Il ne faut d'ailleurs pas croire que les résultats tirés d'un seul village Abyssin
soient comparables à celui qu'on tire de toute la France. Il est à remarquer qu'à a'di
zarna il y 118 hommes et 119 femmes ce qui ne donne pas la proportion 15 : 16.5
qu'on admet en France mais il faut se souvenir que le sⱥrawⱥy a été dernièrement
depeuplé par la guerre et par conséquent plusieurs guerriers sont morts. la proportion
ci dessus a été établie sur les naissances an lieu qu'ici-dessous on n'a pu se rendre
compte que des habitans.

==== population du tsⱥlⱥma ζ ====

Selon le D. W. Giorgis la population guerrière du Tsⱥlⱥmⱥ
donnée ci-dessous doit être portée à <s>150</s> au lieu 1100 ce qui est
près du double. W.g. a demeuré dans tsⱥlⱥma ce qui n'est pas
arrivé à zⱥnⱥbit' qui m'a donné les 15 n.os de la page 229α. Il 
parait qu'il faut ajouter trois villages à cette province. Jadis selon
W.g. <s>il</s> Tsⱥlⱥma comptait 45660 lances ce qui suppose une
population de 33 540 ames au lieu des 69 780 qu'on trouve
aujourd'hui. zⱥnⱥbit' ne donne que 8300 ames à Tsⱥlⱥma
g. w. g. compte 1650 lances.

==== Sⱥrawe η ====

Il faut ajouter 1780 ames au Sⱥrawe pour ŧⱥramni
ce qui portera à 18827 ames la population du Sⱥrawe.

Ayant refait avec soin la statistique d'a'di zarma
p. 268 j'ai obtenu des résultats assez différens des nombres
ci-dessus. La population totale est de 233 ames ou 4.48
ames par feu. En comptant nominativement j'ai obtenu 53
boucliers ce qui donne le coefficient 4.396 pour trouver la
population d'après le nombre de lames désignées par 11 dans la page 268. Il résulte 215 θ

auj jadis

N° 1. 250 600

2 100 300

229 α

3 100 500

4 40 100

5 100 500

6 500 1000

7 40 100

8 30 60

9 50 300

10 ne sait

11 200 500

12 50 100

13 ?

14 100 300

16 40 300

17 50 50

1650 4710

Revision: Folio 83r (#167)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext