Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 84v (#170)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/11/2020 novembre 2020 10:26:04 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 18/11/2020 novembre 2020 09:25:26 par Mathildealain
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
Journal ♀ 15 octobre
 
Journal ♀ 15 octobre
 
217
 
217
voyage à
+
 
K’ayak’or
+
voyage à K’ayak’or
Repartis [en?] ba’raza à 7 ? [au-dessus] 8h5 (avant le jour) ; 10h5 mamba dernier point qu’atteignent
+
 
 +
Repartis de ba’raza à [ajout] 7 ? [/ajout] 8h5 (avant le jour) ; 10h5 mamba dernier point qu’atteignent
 
les chameaux chargés quoique ceux qui paissent aillent jusqu’à K’ayak’or. 10.6 depart et
 
les chameaux chargés quoique ceux qui paissent aillent jusqu’à K’ayak’or. 10.6 depart et
 
1° forte montée ; 11h0 faite ; 11h1 montée ; 11h25 bas d’une descente assez abrupte. 11h75 halte à
 
1° forte montée ; 11h0 faite ; 11h1 montée ; 11h25 bas d’une descente assez abrupte. 11h75 halte à
Ligne 33 : Ligne 34 :
 
sur la rive droite du lit de torrent. 2h9, 346° à la boussole sur le col en deça de Bizen.
 
sur la rive droite du lit de torrent. 2h9, 346° à la boussole sur le col en deça de Bizen.
 
nous entrons dans le lit: 3.5 nous le quittons pour monter à gauche afin d’éviter un
 
nous entrons dans le lit: 3.5 nous le quittons pour monter à gauche afin d’éviter un
détour à droite. 3.7 plusieurs baobab (Oina [ ?]) dans le lit où nous entrons. 3h9 eau ; 4h1 halte
+
détour à droite. 3.7 plusieurs baobab ([Oina?]) dans le lit où nous entrons. 3h9 eau ; 4h1 halte
 
à la même eau plus haut mais plus bas que la halte de l’an dernier. l’eau denomme  
 
à la même eau plus haut mais plus bas que la halte de l’an dernier. l’eau denomme  
 
köla’ot ; nous y mangeons. la verdure et les arbres sont magnifiques ici.
 
köla’ot ; nous y mangeons. la verdure et les arbres sont magnifiques ici.
Ligne 46 : Ligne 47 :
 
coupe) de Debela a’ba’ ; 2h7 marche ; 3h2 halte ; 3h5 marche ; 4h0 entrés au monastère de
 
coupe) de Debela a’ba’ ; 2h7 marche ; 3h2 halte ; 3h5 marche ; 4h0 entrés au monastère de
 
Bizen où j’écrit ceci. Auj. j’ai dû marcher pieds nus ce qui m’a gêné beaucoup.
 
Bizen où j’écrit ceci. Auj. j’ai dû marcher pieds nus ce qui m’a gêné beaucoup.
[et?] ma mule était mulet elle m’aurait servi mais rien de femelle ne peut vivre dans  
+
Si ma mule était mulet elle m’aurait servi mais rien de femelle ne peut vivre dans  
 
l’enceinte du monastère pas même la femelle d’une mouche.
 
l’enceinte du monastère pas même la femelle d’une mouche.