Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 85r (#171)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 25/11/2020 novembre 2020 08:40:38 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 25/11/2020 novembre 2020 08:58:45 par Mathildealain
Ligne 51 : Ligne 51 :
 
ε  
 
ε  
  
Partis de Bizen le
+
Partis de Bizen le ♃ 21 octobre à 3h9 ; 4h4 bloc de grès avec un creux où l'on ne
 +
trouve plus d'eau auj ; 4.5 départ, descente brusque par une route non frayée ; 5h9
 +
fond. terrain à paturages nommé awalöb ; 6h2 laissé à gauche la route d'A'ylat.
 +
dig saho à gauche. 6.3 halte ; 6.4 marche ; 6.7 nous découvrons chaykh' hammado à
 +
env. 6 milles à droite. halte de 0h2 ; 7h0 tsa'da barka, petite fontaine d'eau non
 +
coulante. 11h7 arrivés à gadansaga après avoir perdu une heure en route pour nous
 +
reposer. Après tsa'da barka la descente est continuelle jusqu'à env. une heure de
 +
gadamsöga. J'étais hors d'etat de marcher p.r ainsi dire et nous fimes presque toute
 +
cette route très-lentement.
 +
 
 +
description du camp de pasteurs
 +
ζ
 +
 
 +
Gadamsöga est un ramassis de gens de toutes langues mais principalement
 +
de domestiques de Dokhono qui gardent leurs troupeaux. Il s'y trouve des
 +
asaorta, des Torona' et même des Hazo, mais la langue est Tögre. Ayant fait compter les
 +
huttes par trois personnes j'en trouvai 163 ce qui à cinq ames par hutte (d'après les gens du
 +
pays) suppose une population de 800 personnes. choum Ja'bar qui a dernièr.t moyen.t
 +
un cadeau, remplacé choum souleyman criait tout haut qu'il punirait ceux qui
 +
n'apporteraient pas leur contribution de lait pour les étrangers. [croquis] Les huttes
 +
rondes comme celles des Somal sont couvertes de nattes et permèables à la pluie,
 +
qui est plutôt agréable qu'incommode pour les habitans. L'enceinte est un ovale
 +
irrégulier dessiné par les huttes et rendue continue par une ceinture d'acacias
 +
(djerar) epineux. 4 portes formées chacune par un acacia bien branchu dont la
 +
racine est en dedans, sont fermées chaque nuit. Les bêtes féroces ne franchissent
 +
jamais cette enceinte. Il y avait de 7 à 900 têtes à corne présentes : il me fut impossible
 +
de les compter et comme je voulais