Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 85r (#171)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 25/11/2020 novembre 2020 08:58:45 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 25/11/2020 novembre 2020 09:10:39 par Mathildealain
Ligne 77 : Ligne 77 :
 
racine est en dedans, sont fermées chaque nuit. Les bêtes féroces ne franchissent  
 
racine est en dedans, sont fermées chaque nuit. Les bêtes féroces ne franchissent  
 
jamais cette enceinte. Il y avait de 7 à 900 têtes à corne présentes : il me fut impossible  
 
jamais cette enceinte. Il y avait de 7 à 900 têtes à corne présentes : il me fut impossible  
de les compter et comme je voulais
+
de les compter et comme je voulais mesurer une belle vache on me prevint que
 +
toucher une vache était équivalent à donner le mauvais œil. La place des
 +
étrangers, nommée [réserve] était au centre où des pierres, quelques
 +
peaux seches pour se coucher et un feu désignaient ce lieu d'honneur. Le soir de
 +
mon arrivée une hyène saisit une des vaches aux pis et à la jambe gauche de
 +
devant. Toute la journée du lendemain la pauvre bête resta sans bouger mais on
 +
ne voulut pas l'egorger dans l'espoir de la sauver. le vallon était presqu'entier.t
 +
rempli par le campement, savoir un grand ovale et un petit rond en dehors de
 +
la principale enceinte. Le coté E. avait un joli ruisseau coulant au milieu d'arbres
 +
qu'on dirait beaux dans le Samhar. choum sale était campé un peu au S.
 +
dans un autre mela. on m'a assuré que le mela d'achkardig est plus grand
 +
que celui de gadamsaga.
 +
 
 +
route à A'ilat
 +
η
 +
 
 +
Partis de là le ♄ 23 octobre à 9h0 ; 9h6 eau de pluie. 10h0 descente, 10h25 ruisseau
 +
de ginda coulant vers la mer. 10.8 halte ; 11h0 marché ; 11h8 tombeau du chaykh ömar
 +
caché q.q. part dans les arbres ; 11h9 halte ; 1.7 marche ; 2h0 halte ; 2h2 marche ; 3h0 halte
 +
à l'eau (lit de torrent) de hararoa' ; trois heures le soir de hararoa' à a'ylat,
 +
la dernière heure env. étant dans la vallée de monta't.
 +
 
 +
3 nov.re Auj. j'ai compté 9193 mots Amharña dans le dictionnaire