Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 86r (#173)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 17/02/2021 février 2021 12:03:46 par Mathildealain
Page créée avec « 220 tribus Seho 211 ---- comptent avec Asa kare comme ses frères mais ömar ne sait qui est leur père. Il n'en sait pas davantage de [éthiopien] : fočkora ta'ri… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 17/02/2021 février 2021 13:19:07 par Mathildealain
Ligne 63 : Ligne 63 :
  
 
E. Les Amhari Seho sont Musulmans, vivent sur les daga et ne parlent  
 
E. Les Amhari Seho sont Musulmans, vivent sur les daga et ne parlent  
que tögriaña. il y en a beaucoup au village de Mayouray.
+
que tögriaña. il y en a beaucoup au village de Mayouray. F. [éthiopien] : koum
 +
a're dont j'ai un jeune homme à Dokhono avec le corps noir et le visage
 +
rouge. G. [éthiopien] : zöla a'ri dont l'aieul etait frère du précédent. [éthiopien] :
 +
abdea a'. I. [éthiopien] anamo la plupart étavlis à tokhonda a'di k'ayöh̤  et dans
 +
les environs, tous s'occupant de la fabrique des goula ou étoffes de laine.
 +
F, G, H, et I sont appelés collectivement Amhari Saho.
 +
 
 +
θ
 +
 
 +
Selon ömar les asaorta sont distingués de tous les autres Saho par
 +
leur habitude de rester couchés autant qu'ils le peuvent. Je n'ai pas encore remarqué
 +
cela.
 +
 
 +
éléphans
 +
ι
 +
 
 +
Le même en entendant le fou près de nous à A'ylat (chasseur d'éléphans) dit
 +
qu'il aura tué un chaykh Musulman ce qui lui a ôté la raison, car il
 +
est notoire qu'il y a des éléphans musulmans aussi bien que des elephans chrétiens.
 +
un chaykh asaorta reçut même le Salame d'un jeune elephant laissé seul et
 +
qui n'avait pas encore appris à être discret. (un chasseur Tögre m'a dit qu'il
 +
tue les éléphans surtout le dimanche parce que ceux-ci croyant le Samhar
 +
encore chretien comme il était jadis et sachant que le dimanche est un jour de
 +
repos, ne se défient de rien ce jour-là.
 +
 
 +
petites tribus
 +
κ
 +
 
 +
les Soǔbákoǔm a'ri saho comptent environ 50 lances. ils sont fils de
 +
Mönna ainsi que 2. gadafour domestiques tous des Mönna : 3. Sǎlmoun tous
 +
domestiques patres etc. 4. ga'so - 5 hazo - 6 dabri mela 7 dasamo - 8 fakat
 +
harak - 9 öleyche - 10 zöla a'ri - 11 höla'to - 12 koum a'ri - 13 nohoy
 +
t'a'ri tous koultena ou sorciers -
 +
 
 +
hazo - langue
 +
λ
 +
 
 +
La langue des Hazo est plus près du Saho que de l'A'far mais ils font
 +
feminin presque tous les noms qui sont masculins en Saho. cependant les Saho les
 +
comprennent.
 +
 
 +
abreuvage des bêtes
 +
μ
 +
 
 +
Les vaches boivent tous les deux jours ; on croit qu'il leur est
 +
nuisible de boire tous les jours. Les chèvres et moutons boivent tous les
 +
huit à neuf jours. Quand les vaches n'ont pas bu on dit la [dan' hase ?] les
 +
vaches ont passé la journée sur les bons souhaits. En hiver les chameaux
 +
boivent tous les 4 jours ; en été tous les trois jours.
 +
 
 +
population Saho
 +
ν
 +
 
 +
La liste suivante que que me donne o'mar aujourd'hui
 +
25 jours. donne pour le total de la population saho en suivant
 +
228 γ le chiffre de 52325 ou environ cinquante mille ames.
 +
Ce chiffre me semble fort : la liste ci-contre m'est donné
 +
par o'mar fils de hammadino.
 +
 
 +
ξ
 +
 
 +
La [éthiopien] : miadoliti saho vivent avec les misalesan
 +
et comprennent 50 lances. les [éthiopien] : saröm a'ri frères des
 +
prècedens, vivent avec eux aussi et ont 50 lances.
 +
 
 +
Toutes les vaches des Toroua' sont appelées d'un nom
 +
commun vaches blanches : celles des aa'salesan et aa'sakara.
 +
 
 +
aa'sales du 1100
 +
aa'sakari 1200
 +
lelich a'ri 2200
 +
fokorat'a'ri 500
 +
mouche 1000
 +
sara a'ri 500
 +
bigidda 1000
 +
önd. ejl. & barad 500
 +
gers a'ta 500
 +
Amh. Saho 500
 +
total Saho 9000