Scripto · Transcrire

Wikitext

220

=== tribus Seho ===

211

comptent avec Asa kare comme ses frères mais ömⱥr ne sait qui est leur père. Il 
n'en sait pas davantage de ፎቆረ፡ ተዓረ : fočkorⱥ ta'ri qui compte comme frère de 
Lelich et Masoi'nda.

==== prix des guides α ====

Lorsqu'une caravane, un Européen ou l'Aboun donnent le cadeau aux guides
asaorta on leur donne ordinairement un guide de chacune des 5 maisons (a'ri) :
lelöch (comptant pour deux maisons), asa, lesan (ainé et ayant 1000 lances) asa
kⱥre et fockorotⱥi. pour les voyageurs isolés les guides se donnent à tour de rôle, savoir
A. lelöch B masoi'nda C lelöch, D masoinda, E. fockorot a'ri. S'il y a discussion entre
deux prétendans dans le dⱥga, on tire au sort : dans Dokhono on s'en refère au
Nayb. on ne partage pas le deni thaler, des voyageurs isolés.

==== petites tribus Seho β ====

on a dejà parlé des Toroua. Les autres Seho sont A α asa lödda. β lödda
γ bⱥgödda - δ gamödda - ε ödda cinq fils d'un même père. B. les egela Seho
C les bⱥrⱥdoŧa - D les ö'nda ejlo qui sont auj. tous domestiques chez les Toroua'
ö'mⱥr ne connait pas les généalogies de ces tribus, auj. peu considérables.

==== idem γ ====

Asa<s>les</s> kⱥre a 1000 lances ; fockorⱥt a'ri en a 300 - Il y a encore les
seho gersa'ŧa tribu très-petite et dispersée.

==== produit des vaches : tems du rut δ ====

J'ai souvent demandé inutilement ce que produit une bonne vache.
Idris d'A'ylⱥt m'a enfin dit qu'elle donnera deux ckobⱥh de beurre fondu par
semaine ce qui me semble énorme. D'après la concordance des témoignages je
suis enfin convaincu que les vaches n'ont pas d'époque pour le rut ce que leurs
habitudes nomades expliquent d'une manière au moins plausible.

==== lait ε ====

une bonne chamelle donnera (selon Roble) 30 mⱥdhour par 24h
ou 25.5 litres de lait. une bonne vache donnera 10 M. ou 7.2 litres par 24h. et alors
son lait vaut un th. par mois.

==== sommeil ζ ====

Il est très-honteux chez les Seho de dormir lorsque le Soleil se 
couche. un peu avant on a soin d'eveiller ceux qui par fatigue ou autrement
se seraient couchés. même un moribond ne peut sommeiller en paix : on le
relève par force. Il est honteux aussi de laisser voir le dedans de la
cuisse même près du Genou et ömar était très-faché parce qu'allant à
coté du Nⱥyb près söbil son göldöm mal attaché fut soulevé par le
vent. il resta en arrière plutôt que de laisser voir le dedans de sa cuisse au
Nⱥyb.

==== petites tribus η ====

E. Les Amhari Seho sont Musulmans, vivent sur les dagⱥ et ne parlent 
que tögriaña. il y en a beaucoup au village de Mayouray. F. ኩም፡ ዓሪ : koum
a're dont j'ai un jeune homme à Dokhono avec le corps noir et le visage
rouge. G. ዝላ፡ ዓሪ፡ zöla a'ri dont l'aieul etait frère du précédent. H. አብዴዓ፡
 abdea a'. I. አናሞ፡ anamo la plupart établis à tokhonda a'di k'ayöh̤  et dans
les environs, tous s'occupant de la <s>fro</s> fabrique des goula ou étoffes de laine. 
F, G, H, et I sont appelés collectivement Amhari Saho.

==== θ ====

Selon ömar les asaorta sont distingués de tous les autres Saho par
leur habitude de rester couchés autant qu'ils le peuvent. Je n'ai pas encore remarqué
cela.

==== éléphans ι ====

Le même en entendant le fou près de nous à A'ylⱥt (chasseur d'éléphans) dit
qu'il <s>y</s> aura tué un chⱥykh Musulman ce qui lui a ôté la raison, car il 
est notoire qu'il y a des éléphans musulmans aussi bien que des elephans chrétiens.
un chⱥykh asⱥorta reçut même le Salam d'un jeune elephant laissé seul et
qui n'avait pas encore appris à être discret. (un chasseur Tögre m'a dit qu'il
tue les éléphans surtout le dimanche parce que ceux-ci croyant le Samhⱥr
encore chretien comme il était jadis et sachant que le dimanche est un jour de
repos, ne se défient de rien ce jour-là.

==== petites tribus κ ====

les Soǔbákoǔm a'ri saho comptent environ 50 lances. ils sont fils de
Mönnⱥ ainsi que 2. gⱥdⱥfour domestiques tous des Mönna : 3. Sǎlmoun tous
domestiques patres etc. 4. ga'so - 5 hazo - 6 dⱥbri mela 7 dⱥsamo - 8 fⱥkⱥt
harak - 9 öleyche - 10 zölⱥ a'ri - 11 höla'to - 12 koum a'ri - 13 nohoy
t'a'ri tous koultena ou sorciers -

==== hazo - langue λ ====

La langue des Hazo est plus près du Saho que de l'A'far mais ils font
feminin presque tous les noms qui sont masculins en Saho. cependant les Saho les
comprennent.

==== abreuvage des bêtes μ ====

Les vaches boivent tous les deux jours ; on croit qu'il leur est
nuisible de boire tous les jours. Les chèvres et moutons boivent tous les 
huit à neuf jours. Quand les vaches n'ont pas bu on dit la [dan' hase ?] les
vaches ont passé la journée sur les bons souhaits. En hiver les chameaux
boivent tous les 4 jours ; en été tous les trois jours.

==== population Saho ν ====

La liste suivante que que me donne o'mar aujourd'hui
25 jours. donne pour le total de la population saho en suivant
228 γ le chiffre de 52325 ou environ cinquante mille ames.
Ce chiffre me semble fort : la liste ci-contre m'est donnée
par o'mⱥr fils de hammadino.

==== ξ ====

Les ሚየሶሊቲ፡ miadoliti saho vivent avec les [aa'sⱥlesan?]
et comprennent 50 lances. les ሰርም፡ ዓሪ፡ saröm a'ri frères des
prècedens, vivent avec eux aussi et ont 50 lances.

Toutes les vaches des Toroua' sont appelées d'un nom
commun vaches blanches : celles des aa'salesan et aa'sakⱥra.

aa'sⱥlesan 1100
aa'sⱥkari 1200
lelich a'ri 2200
fokorⱥt'a'ri 500
mouche 1000
sara a'ri 500
bigidda 1000
önd. ejl. & bⱥrⱥd 500
gers a'ta 500
Amh. Saho 500
total Saho 9000

250

Revision: Folio 86r (#173)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext