Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 86v (#174)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 26/11/2020 novembre 2020 14:22:29 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/11/2020 novembre 2020 14:35:42 par Mathildealain
Ligne 58 : Ligne 58 :
 
- 2 a'ly bakit fils du n°1, 150 hommes armés de lances - 3 ökoud frère du preced.t et
 
- 2 a'ly bakit fils du n°1, 150 hommes armés de lances - 3 ökoud frère du preced.t et
 
riche en chamelles, 100 l. - nasour fils du n°6, 250 l. - sidris dar fils du n°6,
 
riche en chamelles, 100 l. - nasour fils du n°6, 250 l. - sidris dar fils du n°6,
 +
100 l. - 6 mousa changab, 70 l. en devenant vieux celui-ci a perdu
 +
l'autorité de persuasion que ses fils lui ont enlevée (ce qui ne dit pas
 +
beaucoup en faveur de la pureté des mœurs patriarchales. 7 camp de
 +
zamat lui-même, 300 l. - 8,9, ses deux fils, 300 l. - 10 bayd fils de
 +
100, 50, et 50 lances - 16 hammeda fils de ökoud, 150 l. - 17 ömar fils d'a'ly
 +
bakit, 4 camps et 400 lances - 18 hammad, 2 camps, 200 l. - 20 ökoud
 +
fils d'o'mar, 160. Tous ces 20 chefs sont issus d'un même père. le dernier a
 +
en outre 50 chevaux et 100 chameaux. les chevaux et les cavaliers sont
 +
entièrement couverts de cottes de mail et p. conseq. très redoutés.
 +
 +
3720 guerriers dans Barka
 +
ζ
 +
 +
Suivent les noms d'autres camps. 21 asala a 5 villages à 300 lances
 +
chacun. il a aussi 30 chevaux, n'a pas de frères et ne craint au monde que
 +
digalal. il fait des incursions chez les barea - 22 goula't joujouy, 700 lances.
 +
point de chevaux, beaucoup beaucoup de chameaux. - 23 beyt bijal, 500 l.
 +
un seul campement - 24 was regit : a'ly mantalib fils de mansour, 200 l.
 +
adara son frère a 150 lances - 26 [arabe] fils d'abrahim, 170 l. - 27 a'ray fils
 +
d'ibrahim, 250 l. - 28 antitaray nom de lieu, 250 lances sous  [réserve ?]
 +
 +
η
 +
 +
2 novembre. La moitié de Barka est plus grande que tout le hamasen.
 +
barea est plus grand que hamasen: ses habitans ne sont pas nègres ou
 +
chank'alla mais ont un langage à part. le hamasen est plus grand que tout
 +
le Sanheyt qui ne peut fournir que 1500 lances. mais ce sont de
 +
fameux guerriers qui ne se rendent jamais et tous leurs voisins les craignent.
 +
D'A'ylat à wara dans le dimbijan, deux journées. le 3e jour on arrive chez
 +
les bilen.
 +
 +
Du pays de Gach à Gondar 3 jours m'a-t-on dit, selon Mousa.
 +
Mansah se compose de deux petits pays dont le site est très-
 +
 +
[122 ?]