Ligne 105 : | Ligne 105 : | ||
femme du mort qui venge. Elle parait au iay prend l'alanga et fait la demande | femme du mort qui venge. Elle parait au iay prend l'alanga et fait la demande | ||
ensuite elle va s'asseoir à part car les femmes n'assistent pas aux délibérations. puis un | ensuite elle va s'asseoir à part car les femmes n'assistent pas aux délibérations. puis un | ||
− | homme se lève et poursuit la demande pour elle. | + | homme se lève et poursuit la demande pour elle. |
+ | |||
+ | Pour les jugemens on choisit deux salgan ou assemblées de neuf. chaque | ||
+ | salgan s'assient à part et les plaideurs s'adressent tantôt à l'un tantôt à l'autre ; le | ||
+ | procès où chaque salgan va de son coté delibérer à part. s'ils sont d'accord c'est un | ||
+ | jugement sinon on renvoie à un autre jour et les 1ers jurés doivent être alors remplacés. | ||
+ | quand deux disputans ont convenu de s'en référer aux salgan ils viennent au [illisible] | ||
+ | et l'un des deux appelle un homme de sa tribu. l'adversaire a le droit de refuser par le | ||
+ | mot djöbe. s'il accepte il appelle de son cote un puis son adversaire appelle un et | ||
+ | ainsi de suite jusqu'à ce que les deux salgan soient remplis. dans toute la formation du | ||
+ | salgan on ne peut recuser que deux fois soit de suite soit à intervalles. si l'on | ||
+ | recuse trois fois on doit neuf vaches à son adversaire pour cette insulte. cependant lors de | ||
+ | la 3e recusation l'adversaire demande pourquoi et si l'on montre que le juré appelé | ||
+ | est dans les 7 bet du sang (gouma) ou qu'il a querellé pour des biens on a le droit de | ||
+ | recuser : en d'autres termes la récusation sans motif exprimé ne peut être exercé que deux | ||
+ | fois. Le demandeur se tient à la droite du juge : le défendeur à gauche. | ||
+ | |||
+ | Les G. disent comme dans le reste de l'Ethiopie qu'une hyène vient d'enfanter | ||
+ | lorsque le Soleil luit au milieu de la pluie. |