Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 91r (#183)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/12/2020 décembre 2020 08:39:18 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/12/2020 décembre 2020 08:54:54 par Mathildealain
Ligne 29 : Ligne 29 :
 
♃ 26 novre un Galla du Wollo qui m'a donné à Dokhono près de 100
 
♃ 26 novre un Galla du Wollo qui m'a donné à Dokhono près de 100
 
mots nouveaux dans sa langue, m'a dit ne pas connaitre l'Ancona, que  
 
mots nouveaux dans sa langue, m'a dit ne pas connaitre l'Ancona, que  
la plus grande rivière de son pays se nomme bork'ena
+
la plus grande rivière de son pays se nomme [ቦርቄና  ?] : bork'ena et va se jeter
 +
dans l'awas. il m'a nommé une autre grande rivière du wollo dont le nom,
 +
qui m'a échappé, ne ressemble en rien à Ancona.
 +
 
 +
inscription
 +
δ 78
 +
 
 +
[arabe] fils de Saleh de Dokhono m'a dit que tout près ödaga sölons
 +
non loin d'adi makoudah près le M.t tahwile il y a une ancienne porte en
 +
pierre avec une longue inscription qui lui a paru bilingue.
 +
 
 +
marab
 +
ε 79
 +
 
 +
30 nov.re Mousa changab me dit avoir questionné un homme de Dokhono qui
 +
a fait par terre le voyage de Sawakin à Barka inférieur et delà à Barka
 +
supérieur sur les cours d'eau. Selon lui, le damba' se joint à l'a'nsaba et va
 +
jusque tout près de Sawakin. de l'autre coté le hawachayt gros torrent de
 +
Barka inférieur se jette dans le marab qui va à Dongola.
 +
 
 +
daga Abyssin
 +
ζ
 +
 
 +
Les gens d'A'ylat [ajout] et de Dökhono [/ajout] appellent kabasa le daga Abyssin y
 +
compris hamasen, [karchoum ?] et Dimbijan.