Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 91r (#183)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Ligne 29 : Ligne 29 :
 
♃ 26 novre un Galla du Wollo qui m'a donné à Dokhono près de 100
 
♃ 26 novre un Galla du Wollo qui m'a donné à Dokhono près de 100
 
mots nouveaux dans sa langue, m'a dit ne pas connaitre l'Ancona, que  
 
mots nouveaux dans sa langue, m'a dit ne pas connaitre l'Ancona, que  
−
la plus grande rivière de son pays se nomme bork'ena
+
la plus grande rivière de son pays se nomme [ቦርቄና  ?] : bork'ena et va se jeter
 +
dans l'awas. il m'a nommé une autre grande rivière du wollo dont le nom,
 +
qui m'a échappé, ne ressemble en rien à Ancona.
 +
 
 +
inscription
 +
δ 78
 +
 
 +
[arabe] fils de Saleh de Dokhono m'a dit que tout près ödaga sölons
 +
non loin d'adi makoudah près le M.t tahwile il y a une ancienne porte en
 +
pierre avec une longue inscription qui lui a paru bilingue.
 +
 
 +
marab
 +
ε 79
 +
 
 +
30 nov.re Mousa changab me dit avoir questionné un homme de Dokhono qui
 +
a fait par terre le voyage de Sawakin à Barka inférieur et delà à Barka
 +
supérieur sur les cours d'eau. Selon lui, le damba' se joint à l'a'nsaba et va
 +
jusque tout près de Sawakin. de l'autre coté le hawachayt gros torrent de
 +
Barka inférieur se jette dans le marab qui va à Dongola.
 +
 
 +
daga Abyssin
 +
ζ
 +
 
 +
Les gens d'A'ylat [ajout] et de Dökhono [/ajout] appellent kabasa le daga Abyssin y
 +
compris hamasen, [karchoum ?] et Dimbijan.