| Ligne 79 : | Ligne 79 : | ||
1er janvier 1842. cet homme m'a dit que sa langue est le Khasy et qu'il | 1er janvier 1842. cet homme m'a dit que sa langue est le Khasy et qu'il | ||
| − | ne sait pas très bien | + | ne sait pas très-bien le bödja. Sa route la plus directe pour Batzé était par le |
| + | sanheyt mais on lui a dit qu'il y avait plus de sureté par les habab et il a suivi | ||
| + | cette route qui est bien plus longue. | ||
| + | |||
| + | marab | ||
| + | λ | ||
| + | |||
| + | Près de lui était un homme à turban qui me dit se nommer [arabe] el | ||
| + | enim, natif de Dongola. Il était venu par le pays de Gach jusqu'à Dökhono et | ||
| + | compte partir pour le hadj. Selon lui le marab se jette dans le Gach ou plutôt | ||
| + | la partie inférieure du cours du marab se nomme Gach. Le pays de Gach doit sa | ||
| + | fertilité à cette rivière qui inonde pendant quatre mois un immense pays plat. Le | ||
| + | Gach se joint à l'Atbara au dessus de Goz Radjeb. La dessus ayant demandé | ||
| + | si une legère barque flottant sur le marab ou Gach atteindrait l'Atbara on | ||
| + | me dit que non, à cause des grands arbres qui abondent là d'où j'ai conclu (car | ||
| + | je n'ai pas pu en poser la question) que la jonction a lieu seulement pendant | ||
| + | l'inondation. sur l'interpelletation de [arabe] neveu du Nayb on répondit que le | ||
| + | marab a près de 2 mètres d'eau. | ||
| + | |||
| + | a'nsaba | ||
| + | μ | ||
| + | |||
| + | ma demande sur la marab excita une vive discussion entre cet | ||
| + | homme et un fils d'el gadeyn, qui prétendait que le marab va près de Sawakin, | ||
| + | 85 ζ | ||
| + | et cette erreur chez un homme du pays explique parfaitement les idées | ||
| + | erronnées ci-dessus. L'homme de Dongola affirma qu'il connait l'a'nsǎba parfaitement | ||
| + | bien, qu'il atteint tókar au sud de Sawakin et qu'il mêle ses eaux aux eaux | ||
| + | salées (mer Rouge). Le pays de tókar et au dessus s'appelle baraka (sans | ||
| + | doute le barka inférieur des gens d'A'ylat.) | ||
| + | |||
| + | fa zoglo | ||
| + | ν | ||
| + | |||
| + | Cet homme du Dongola me dit avoir voyagé dans le fa zoglo, le | ||
| + | fa dassi et plusieurs autres noms que j'ai oubliés car il fesait nuit. Selon lui, fa veut | ||
| + | dire montagne et il y a 99 (beaucoup ?) montagnes voisines dont les noms | ||
| + | commencent par fa car il n'y a d'important dans ce pays que les montagnes | ||
| + | puisqu'ils contiennent beaucoup d'or. Ce pays est habité par des nègres et les Galla | ||
| + | 1 h | ||
| + | plus au Sud le nomment ጉባ : gouba : les Abyssins lui donnent un autre nom | ||
| + | qu'il ne sait plus. Le pays Galla le plus voisin se nomme rebich (ou un nom | ||
| + | ressemblant) et fournit des chevaux plus estimés que ceux de Dongola parce | ||
| + | qu'ils courent autant et supportent mieux la fatigue. La ville de [arabe] est | ||
| + | sur le nil et très-peuplé | ||
| + | |||
| + | meroe (?) | ||
| + | ξ | ||
| + | |||
| + | L'ancienne enorme ville entre l'Atbara et le nil dont il est tout près | ||
| + | se nomme sonba : il y a beaucoup d'images sur pierre. | ||
| + | |||
| + | 231 | ||
