Page créée avec « 230 renseignemens oraux sur les pays inconnus 231 230 λ me dit que les gimdjar ne parlent qu'Arabe et Abyssin gimdjar α may bala est la principale rivière du… »
|
|||
---|---|---|---|
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
230 | 230 | ||
− | renseignemens oraux sur les pays inconnus | + | |
+ | === renseignemens oraux sur les pays inconnus === | ||
+ | |||
231 | 231 | ||
+ | |||
230 λ me dit que les gimdjar ne parlent qu'Arabe et Abyssin | 230 λ me dit que les gimdjar ne parlent qu'Arabe et Abyssin | ||
− | |||
− | may | + | ==== gimdjar α ==== |
+ | |||
+ | |||
+ | may bⱥla est la principale rivière du hamazen ; nⱥfaheyt n'a pas un | ||
cours continu. | cours continu. | ||
− | |||
− | la plus grande rivière chez les Galla | + | ==== azⱥbo β ==== |
+ | |||
+ | gougonf est la plus grande rivière chez les Galla Azⱥbo ; zⱥboul y est une ville | ||
ancienne jadis habitée par les nögous et dont les diverses parties ont conservé leurs noms en | ancienne jadis habitée par les nögous et dont les diverses parties ont conservé leurs noms en | ||
− | Amharña, comme Aboun beyt etc. ( | + | Amharña, comme Aboun beyt etc. (bandⱥras) |
− | |||
− | |||
− | |||
+ | ==== hachangi γ 83 ==== | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | Selon | + | mⱥkare pays musulman woföla chrétien et lat chrétien confinent au lac Hachangi |
+ | qui n'a ni crocodiles ni hippopotames (bandⱥras) selon Gⱥdⱥlou ce lac couvre le site d'une ville | ||
+ | du tems jadis qui fut engloutie. Il confine aux Gallas. on dit aussi khⱥchangi | ||
+ | |||
+ | Selon gⱥdⱥlou il n'y a qu'un seul lac khachⱥngi et non deux comme le | ||
prétend la carte de M.M. Combes et Tamisier. | prétend la carte de M.M. Combes et Tamisier. | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | Adwa 27 mars. Selon | + | ==== önarya ou limmou [éthiopien] δ 84 ==== |
+ | |||
+ | |||
+ | Adwa 27 mars. Selon tⱥtⱥmke la rivière [éthiopien] dirdesa sépare Limou de | ||
Gouma et se jette dans le Göbe. Vu de Baso Limou et au SS.O. vu de Limou Kafa est | Gouma et se jette dans le Göbe. Vu de Baso Limou et au SS.O. vu de Limou Kafa est | ||
au N.O. et est p. conséquent plus près du Gojam que Limou. djöndjöro est à coté de | au N.O. et est p. conséquent plus près du Gojam que Limou. djöndjöro est à coté de | ||
Kafa mais plus à l'O. <s>par rapport</s> vu de Limou c.a.d. un peu au Sud de Kafa. vu | Kafa mais plus à l'O. <s>par rapport</s> vu de Limou c.a.d. un peu au Sud de Kafa. vu | ||
− | de Limou | + | de Limou wⱥraŧa est droit à l'Ouest, après avoir passé djömmar. Au Sud de |
− | Limou [éthiopien] : | + | Limou [éthiopien] : agⱥbdjay pays Galla d'où l'on tire des anes pour les vendre à |
Limou. En allant à Limou Leka reste à droite quand on entre dans Nono. | Limou. En allant à Limou Leka reste à droite quand on entre dans Nono. | ||
Dans Limou la rivière Göbe coule à fleur de terre vers l'O.S.O à peu près et | Dans Limou la rivière Göbe coule à fleur de terre vers l'O.S.O à peu près et | ||
− | va Dieu sait où, en passant par [éthiopien] : | + | va Dieu sait où, en passant par [éthiopien] : dⱥmbi qui est un marché et non |
une rivière dans Limou. En allant à Limou, Sibou reste à droite et | une rivière dans Limou. En allant à Limou, Sibou reste à droite et | ||
− | [éthiopien] *t*elliha reste à gauche de | + | [éthiopien] *t*elliha reste à gauche de lⱥgⱥmara en allant [éthiopien] : *t*allalaki |
<s>reste à gauche</s> est visible de Sak'a ville des caravanes du coté du [réserve] C'est | <s>reste à gauche</s> est visible de Sak'a ville des caravanes du coté du [réserve] C'est | ||
un lac qui a englouti une ville ancienne et tous ses habitans sauf une | un lac qui a englouti une ville ancienne et tous ses habitans sauf une | ||
− | femme. Les Gallas | + | femme. Les Gallas agⱥlo sont ennemis et voisins d'önarya Danno |
− | est un pays <s>vers</s> près | + | est un pays <s>vers</s> près leka en route pour Limou. Après Lⱥgⱥmara on |
traverse le Göbe qui coule alors vers l'Est, revient sur lui-même et coule vers l'Ouest | traverse le Göbe qui coule alors vers l'Est, revient sur lui-même et coule vers l'Ouest | ||
− | quand on l'a traversé une deuxième fois pour aller au marché de | + | quand on l'a traversé une deuxième fois pour aller au marché de Dⱥmbi. La rivière |
− | + | Bokⱥk' coule près mⱥsⱥraba <s>el</s> djobar d'où l'on descend pour couper l'herbe sur | |
− | ses rives. il se reunit au dördesa et près | + | ses rives. il se reunit au dördesa et près mⱥsⱥraba djobar sa course est du Sud vers le |
Nord. Le dördesa coule vers l'Ouest. Sörro qui a une langue à part est près | Nord. Le dördesa coule vers l'Ouest. Sörro qui a une langue à part est près | ||
Kafa. | Kafa. | ||
− | methode d'interroger | + | |
− | ε | + | ==== methode d'interroger ε 85 ==== |
− | + | ||
La methode employée p. 264 pour connaitre la distance entre Baso et önarya | La methode employée p. 264 pour connaitre la distance entre Baso et önarya | ||
Ligne 64 : | Ligne 69 : | ||
la longueur de chaque journée en prenant pour points de comparaison des | la longueur de chaque journée en prenant pour points de comparaison des | ||
distances aux environs d'Adwa sur la route de Dögsa qui est bien connue | distances aux environs d'Adwa sur la route de Dögsa qui est bien connue | ||
− | + | Tⱥtⱥmke a nommé seulement trois distances, savoir A. d'Adwa à May Kanöi | |
− | ou Kokma. B d'Adwa à | + | ou Kokma. B d'Adwa à zⱥbi az-öⱥni C d'Adwa aux raisins de mⱥnsah, ce que |
je crois être la station mentionnée ci-dessus p. 89 η & θ. or de may k'anöi à | je crois être la station mentionnée ci-dessus p. 89 η & θ. or de may k'anöi à | ||
Adwa je suis venu en 5.1 heures et la distance = 12 milles. J'ai supposé la marche | Adwa je suis venu en 5.1 heures et la distance = 12 milles. J'ai supposé la marche | ||
Ligne 72 : | Ligne 77 : | ||
et A = 12 ; B = 8.1 et C = 4.11 milles nombres que j'ai écrits à coté dans le N.° 264 β. | et A = 12 ; B = 8.1 et C = 4.11 milles nombres que j'ai écrits à coté dans le N.° 264 β. | ||
Je ne crois pas qu'il soit possible de faire plus juste en Abyssinie lorsqu'on | Je ne crois pas qu'il soit possible de faire plus juste en Abyssinie lorsqu'on | ||
− | interroge un Abyssin - (on écrit [éthiopien] : | + | interroge un Abyssin - (on écrit [éthiopien] : rⱥbi ⱥr-öⱥni) |
+ | |||
+ | |||
+ | ==== id <s>ses incertitudes</s> ζ ==== | ||
− | |||
− | |||
− | Cependant en prenant la position de | + | Cependant en prenant la position de Gwⱥndⱥr d'après M. Rüppell et celle d'Adwa |
d'après mes propres observations, on aurait en suivant les sinuosités de la route sur la carte du | d'après mes propres observations, on aurait en suivant les sinuosités de la route sur la carte du | ||
− | voyageur Allemand 135 milles seulement au lieu des [195 ?] que donne | + | voyageur Allemand 135 milles seulement au lieu des [195 ?] que donne tⱥtⱥmke. Il est plus |
que probable que ce dernier aura exagéré les distances parce que les caravanes marchant | que probable que ce dernier aura exagéré les distances parce que les caravanes marchant | ||
avec des charges pesantes, on s'y fatigue beaucoup. Si l'on reduisait les routes dans la | avec des charges pesantes, on s'y fatigue beaucoup. Si l'on reduisait les routes dans la | ||
proportion de 195 à 135 on aurait 106 milles pour la distance horizontale parcourue | proportion de 195 à 135 on aurait 106 milles pour la distance horizontale parcourue | ||
− | de | + | de Gwⱥndⱥr à Baso et 110 milles seul.t pour la distance de tⱥtⱥmke. Mais il est |
difficile de prouver que l'exagération suit la même proportion dans tous les cas. | difficile de prouver que l'exagération suit la même proportion dans tous les cas. | ||
Ligne 99 : | Ligne 105 : | ||
87 | 87 | ||
− | Auj ♀ 29 avril est venu un pelerin parti de son pays qu'il nomme el | + | Auj ♀ 29 avril est venu un pelerin parti de son pays qu'il nomme el ḥaw |
est allé delà à Fez (fas) et Tangier d'où il est venu par la mer et l'Egypte à la Mecque. | est allé delà à Fez (fas) et Tangier d'où il est venu par la mer et l'Egypte à la Mecque. | ||
Auj. il va s'en retourner <u>par terre</u> après 4 ans d'absence. Son pays est sableux, a beaucoup | Auj. il va s'en retourner <u>par terre</u> après 4 ans d'absence. Son pays est sableux, a beaucoup | ||
de puits et point de rivières, de l'orge dont mangent les nombreux chevaux et du froment ; | de puits et point de rivières, de l'orge dont mangent les nombreux chevaux et du froment ; | ||
les chevaux boivent le lait des chamelles qui abondent. La plus grande ville est walata ; delà à | les chevaux boivent le lait des chamelles qui abondent. La plus grande ville est walata ; delà à | ||
− | + | tefilⱥt, 40 journées : de ce dernier lieu à Fas, 10 journées ou en tout 50 journées <u>sans</u> | |
grandes montagnes. De Walata à temboktou, 20 j. ; de walata à touat, 40 j ; delà | grandes montagnes. De Walata à temboktou, 20 j. ; de walata à touat, 40 j ; delà | ||
à Tunis, 40 j - Il y a 4 ans on se battait à Temboktou pour le gouvernement et les | à Tunis, 40 j - Il y a 4 ans on se battait à Temboktou pour le gouvernement et les |