Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 92r (#185)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/11/2020 novembre 2020 14:37:16 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/11/2020 novembre 2020 15:26:03 par Mathildealain
Ligne 57 : Ligne 57 :
 
on lia le domestique. Le nayb alors promit de tuer tous les gens d'ögala et
 
on lia le domestique. Le nayb alors promit de tuer tous les gens d'ögala et
 
d'öngana qui descendraient dans le Samhar. A la fin Goura' donna 60$  
 
d'öngana qui descendraient dans le Samhar. A la fin Goura' donna 60$  
et fit la paix mais ne livra pas l'esclave parce qu'il était Chrétien.
+
et fit la paix mais ne livra pas l'esclave parce qu'il était Chrétien.
 +
 
 +
routes qui mènent de harckycko au pays daga d'Abyssinie
 +
θ
 +
 
 +
Les routes de Dökhono au daga Abyssin sont 1°. celle du sarawe dite
 +
aussi des hamasen. Le Nayb ne l'aime pas parce qu'il y a autant de routes que de
 +
volontés et que la surveillance y est par conséquent très difficile. Les marchands
 +
de bamba et [ba'rdza ?], où les fièvres intermittentes, les typhus à marche rapide et fatale
 +
et les öbbeŧ ou enflures énormes mais partielles sont très fréquentes. Ceendant
 +
cette route a bien des avantages : comme elle n'a jamais été régulièrement
 +
pratiquée par les marchands les Toroua' qui y demeurent n'ont pas l'habitude
 +
de rançonner les voyageurs ni d'arrêter ceux qui n'auraient pas de guide.
 +
Enfin comme cette route conduit de k'ayak'or par une petite montée sur le
 +
daga de Goura' qui est à peu près de niveau avec celui d'Adwa on s'épargne
 +
l'enorme montée et la grande descente qui ceignent Dögsa. La route du
 +
Sarawa est la route militaire de l'Abyssinie : on n'est pas resserré dans de
 +
hautes vallées où il est difficile de se défendre sur les hauteurs tandis qu'on
 +
s'avance dans les vallées. 2°. La route dite A'ly Göde qui passe par le
 +
tombeau d'Asa Oli et a été parcourue par Salt. 3°. la route dite Seah
 +
Göde au sud de la précédente. 4°. La route d'Anazo qui part de Seah et
 +
se confond ensuite avec la suivante. 5°. toujours en allant du Nord au
 +
Sud, la route dite Ara ou chaykh ara vallée étroite à pente brusque
 +
qu'on ne peut parcourir en plusieurs endroits qu'à pied et qui débouche
 +
dans la vallée de Hadas un peu au sud de hamhamo. on fait un pain
 +
pour le chaykh en entrant dans cette route absolument comme au
 +
tombeau d'Asa Oli.