Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 92r (#185)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/11/2020 novembre 2020 15:26:03 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/11/2020 novembre 2020 15:34:13 par Mathildealain
Ligne 83 : Ligne 83 :
 
dans la vallée de Hadas un peu au sud de hamhamo. on fait un pain  
 
dans la vallée de Hadas un peu au sud de hamhamo. on fait un pain  
 
pour le chaykh en entrant dans cette route absolument comme au  
 
pour le chaykh en entrant dans cette route absolument comme au  
tombeau d'Asa Oli.
+
tombeau d'Asa Oli. La route d'Ara est comme sur le terrain des Sana'dögle
 +
qui ont seuls le droit de fournir des guides sur cette route depuis Dökhono
 +
jusqu'à Seah où elle finit. Seah est un fief du Nayb qui fit passer les caravanes
 +
par là pendant quelque tems, mais Dögsa brula Seah et la route fut
 +
fermée. 6°. la route de Haw'as vallée parcourue par la presque totalité des
 +
voyageurs depuis Bruce. on aime cette route parce qu'elle est en
 +
général très-sure et qu'elle est fort saine. d'ailleurs les chameaux
 +
vont jusqu'au pied de la dernière montagne, d'où les bœufs des Saho
 +
transportent tout avec promptitude et sureté. d'ailleurs en haut de
 +
[hanchamo ?] on a presque toujours un ruisseau à gros bouillons et l'on
 +
bivouaque ainsi partout où l'on veut. La vallée de Hadas se
 +
bifurque près des montagnes frontières du daga et delà resultent deux routes
 +
commerciales : A celle des Taranta dite Soulouh par les indigènes ; et le mène à
 +
Dögsa. B. celle du choum' feyto qui mène à Halay. Dernièrement lors de
 +
l'arrivée de l'Aboum Halay lui envoya jusqu'à [Hamhamo ?] des cadeaux de
 +
vivres ; Dögsa en fit autant car si l'on reussisait à faire passer l'Aboum par
 +
une route elle était en quelque sorte consacrée pour bien des négocians
 +
superstitieux. on discuta jusqu'à la bifurcation ou l'Aboum se décida pour
 +
Dögsa. 7°. La Septième route est celle de Koumoyle qui débouche d'un
 +
coté au S.O. de Khadou farray, c'est-à-dire vis à vis Zoula et de l'autre
 +
par le daga de Kahayto à a'di k'ayöb, tokhouda et autres villages
 +
sur le daga, au Sud de Halay. Cette route que les monumens de Kahayto
 +
me font présumer avoir été celle d'Adulis à Axum, est restée presque
 +
déserte jusqu'à l'avenement du Nayb hasen qui l'a accordée aux