Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 92r (#185)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/11/2020 novembre 2020 15:39:44 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/11/2020 novembre 2020 15:40:44 par Anaiswion
Ligne 97 : Ligne 97 :
 
commerciales : A celle des Taranta dite Soulouh par les indigènes ; et le mène à  
 
commerciales : A celle des Taranta dite Soulouh par les indigènes ; et le mène à  
 
Dögsa. B. celle du choum' feyto qui mène à Halay. Dernièrement lors de  
 
Dögsa. B. celle du choum' feyto qui mène à Halay. Dernièrement lors de  
l'arrivée de l'Aboum Halay lui envoya jusqu'à [Hamhamo ?] des cadeaux de
+
l'arrivée de l'Aboun Halay lui envoya jusqu'à [Hamhamo ?] des cadeaux de
vivres ; Dögsa en fit autant car si l'on reussisait à faire passer l'Aboum par
+
vivres ; Dögsa en fit autant car si l'on reussisait à faire passer l'Aboun par
 
une route elle était en quelque sorte consacrée pour bien des négocians
 
une route elle était en quelque sorte consacrée pour bien des négocians
superstitieux. on discuta jusqu'à la bifurcation ou l'Aboum se décida pour
+
superstitieux. on discuta jusqu'à la bifurcation ou l'Aboun se décida pour
 
Dögsa. 7°. La Septième route est celle de Koumoyle qui débouche d'un  
 
Dögsa. 7°. La Septième route est celle de Koumoyle qui débouche d'un  
 
coté au S.O. de Khadou farray, c'est-à-dire vis à vis Zoula et de l'autre
 
coté au S.O. de Khadou farray, c'est-à-dire vis à vis Zoula et de l'autre