Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 92v (#186)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 27/05/2021 mai 2021 13:16:47 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/05/2021 mai 2021 13:48:11 par Mathildealain
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
=== Nayb et ses états ===
 
=== Nayb et ses états ===
 +
 +
233
 +
 +
 +
marchands du tⱥmben de l'Yedjou et à tous ceux qui passent par
 +
höntalo. Une passe de cette route naguères fort praticable ne l'est plus
 +
que pour les porteurs car les mules chargées ne peuvent y monter ni y
 +
descendre. Il existe encore des vallées parallèles aux susdites et
 +
situées au Sud de Koumoyle mais nous n'avons sur elles que des
 +
notions fort imparfaites. La vallée de [réserve] située entre celles de Hados
 +
et de Koumoyle n'atteint pas le daga mais seulement une portion
 +
du rio't. Les eaux de hadas lors des torrens atteignent la mer près Adulis.
 +
 +
Bruce dit qu'Ahmed neveu du nayb était fils du dernier Nayb et qu'il avait environ
 +
25 ans en septembre 1769 époque de l'arrivée de Bruce. Le frère du Nayb se nommait
 +
227
 +
Mohammed Emir : ce Nayb était donc mon Nayb et il s'appelait Mohammed. Ceci
 +
donne moins de six ans pour époque moyenne de règne d'un Nayb. - Yasous 1.er selon Bruce
 +
punit le Nayb Mousa.
 +
 +
C'est vers le 1.er fevrier 1842 qye le Nayb et ses soldats comprenant environ
 +
cinq cens fusiliers sont partis pour le pays Hⱥbaby. Ils en rapportèrent 200 sabres dit-on.
 +
Ces sabres droits et à deux tranchans la plupart de fabrique Allemande sont très-estimés des Habab.
 +
L'un d'eux mit en gage son sabre pour 180$ et l'on dit qu'il en vaut 200. D'autres sabres evalués au
 +
plus à 10$ ne seraient pas distingués par un etranger. on porte ces sabres suspendus à l'epaule
 +
gauche de manière à rester presque horizontaux mais si l'on baisse subit.t le bras gauche le sabre
 +
tombe.
 +
 +
En Octobre 1844 les gens du Samhar prirent le jeune neveu de W. gabⱥr du Hamasen pour
 +
le vendre. l'oncle réclama en vain et rassemblant 2000 hommes descendit ensuite et s'empara en
 +
plein jour de tous les troupeaux d'<u>achkⱥrdög</u> appartenant aux gens de Dokhono, A'ylⱥt etc.
 +
on les evalua à 10750 : et l'on me dit à cet égard que le camp de Gⱥdⱥmsⱥga contient de 4 à
 +
5000 têtes seulement. Les achkⱥr ou soldats à paie issus de Turcs et les hazo, Zoulla, saho etc.
 +
firent provision d'ouloua (pemmican) pour aller piller le Hamasen mais la crainte d'Oubie
 +
dont le chef hakim fils de mⱥdhin fut tué. Auj. les bogos se sont ligués avec Kwazen, Waki,
 +
etc. pour s'enfuir à l'approche d'Oubie. Kwazen (600 lances) ira chez le Nayb et les Bagos
 +
à Halhal.
 +
 +
Les fⱥsⱥs ou cadeaux de retour exigés par le Nayb de la part des caravanes Abyssines
 +
étaient devenus énormes. en 1844 la seule caravane de Dⱥrita paya 800$ et 40$ au domestique.
 +
Deux jours après le qaymaqem Roustoum Agha arriva de Djiddah et abolit le fⱥsⱥs par
 +
proclamation, mais exigea pour la caravane Chrétienne 100$ des marchands et 100$ de leurs
 +
hôtes (ad'r). Si l'on persiste dans cette voie la puissance des Nayb sera bien réduite. Hasen
 +
fils d'Idris vient d'être renommé Nayb.
 +
 +
On m'assure auj. que les vaches enlevées par W. Gabⱥr ont été rendues et que les
 +
Turcs pour s'affranchir du pouvoir des Nayb ont résolu de ne plus payer la solde
 +
dite djⱥmkieh. Il est auj. difficile de fixer l'époque où cette solde fut établie mais
 +
elle a <s>certainement</s> peut-être commencé lors de la 1.ère invasion des Turcs longtems avant
 +
a'mⱥr Kouni'. on établit alors une solde de 1500$ par mois payables par la
 +
douane de Mouszⱥwwa' et plus tard. quand Idris appela les Turcs on dut conserver
 +
la solde par politique. Dans toute l'Ethiopie il y a une tendance innée à
 +
l'herédité des charges et les <s>ge</s> soldats du Nayb ne tardèrent pas à regarder la solde
 +
comme due à leurs personnes et non à leurs services : Par suite on commenca
 +
par leguer cette solde puis on la vendit et elle alla se fractionnant de
 +
telle sorte qu'il y a un an quand elle fut abolie <s>de j</s> on voyait de jeunes
 +
gens avec 1/2 dahab ou 60 perles de solde seulement. Il y a deux ans un
 +
pauvre boiteux jouissant d'une solde de 2$ par mois venant à mourir sans parens
 +
on vendit sa <s>propriété</s> rente à un Yⱥmⱥni de Dokhono moyennant 80$ d'où
 +
l'on voit qu'à une époque où le paiement de la rente paraissait perpétuel
 +
on ne <s>donna pas</s> considéra pas le capital comme valant quatre fois la rente. Le
 +
Nayb hasen avait droit à 40$ par mois achetés <s>dans</s> à des pauvres dans des années
 +
de disette. Bien des femmes vivaient de leur rente seulement. En un mot ces 1500$
 +
par mois ne servaient qu'à nourrir l'indolence de Harqiqo. Le Kekia officier
 +
amovible recevait 40$ par mois et donnait 80$ par an au Nayb. le sardal officier
 +
héréditaire recevait 30$ par mois.
 +
 +
Il y a des lieux d'asile dans toute l'Ethiopie Chrétienne et Mouszⱥwwa'
 +
quoique devenu Musulman a conservé <s>ses lieux</s> son droit d'asile dans la mosquée dite
 +
hammal que la tradition assure avoir été une Eglise dédiée à Marie. Auj.
 +
encore lorsqu'on a commis un crime ou qu'on a fait banqueroute on entre dans
 +
le hanemal et l'on allume une bougie ce qui <s>équivaut</s> a remplacé l'usage
 +
Chrétien de sonner la cloche.
 +
 +
 +
==== θ ====
 +
 +
Adami 18 juin - quand le Nayb O'tman fut nommé les gens de Zulla avaient
 +
envoyé paître leurs vaches avec celles des Saho Toroa'. Sur les frontières du hamasen
 +
le nayb yahya enragé contre son parent qui le dépossédait de son chapeau de
 +
Nayb envoya prevenir les gens du hamasen et une troupe armée attaque le
 +
parc à la petite pointe du jour. Il mourut une 40.e de personnes et la totalité des
 +
troupeaux fut emportée par les gens du hamasen. on les estima à vingt mille têtes.
 +
le N Sousa même nayb ôtman les toroa', le bahr nⱥgach [éthiopien] et toutes les
 +
tribus saho venaient tuer et piller aux environs de Zulla. un homme assez riche et
 +
respecté nommé mahmud craignant les voleurs alla lui-même garder ses moutons et
 +
son gendre aidé de 4 saho l'étouffa en lui enfoncant des chiffons dans la bouche
 +
au moyen d'un pieu. le même jour (vers octobre ou novembre) il y eut en plein jour
 +
un vent d'ouragan qui renversa et tua plusieurs personnes.
 +
 +
 +
==== ι ====
 +
 +
 +
Peu après la caravane de Zulla alla comme à son ordinaire chercher du
 +
sel à dⱥgⱥd. Les Herto attaquèrent la caravane et de plus de cent personnes
 +
par un seul ne revint. <s>à Zulla ayant fait un chemin prodigieux dans un seul jour.</s>
 +
le nayb o'sman rassembla une armée de plusieurs centaines d'habitans de
 +
Dokhono y adjoignit un bon nombre de fusiliers Turcs et la troupe fut si bien
 +
accueillie par les Ḥerto qu'un seul restant ayant ait un chemin prodigieux
 +
dans un seul jour. comme les pouvoirs sont fort peu durables en Ethiopie il
 +
n'est pas étonnant que le peuple [attribue ?] ses malheurs à ses gouverneurs. Cette
 +
fois on accusa l'étoile du Nayb o'tman et il fut remplacé par son
 +
 +
245