Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 93r (#187)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/11/2020 novembre 2020 15:45:52 par Anaiswion
Page créée avec « 234 Baté et son commerce 175 caravane β esclaves γ ivrognerie δ nolis ε fortunes ξ [nwusēm?] [β?] »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/12/2020 décembre 2020 09:29:31 par Mathildealain
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
175
 
175
  
 +
Les esclaves Barca sont connus sous ce nom à Baté. Ils arrivent par
 +
A'ylat à l'epoque du mousem c.a.d. pour la fin d'Aout. Presque tous sont
 +
vendus par les gens de Sanheyt qui font des incursions dans ce but. une fille
 +
à peine nubile vaudra 30$ à Baté y compris le droit. une femme faite se
 +
vend plus cher parce qu'on recherche cette race pour la monture. un garçon
 +
vaut de 20 à 26$ le tout selon Mousa Chang. ils passent soit par Mousah
 +
soit par Dimbijan pour se rendre ici. Au mois d'Aout il en passe de 20 à 30
  
 
caravane  
 
caravane  
 
β
 
β
  
 
+
Le 29 décembre est entrée une caravane de 196 têtes ce qui est beaucoup.
 +
cette caravane comprenait mille personnes sans les bêtes de somme :il y avait
 +
beaucoup de pelerins et presque tous comptaient vendre leurs esclaves à Djiddah.
 +
parmi eux était le chaykh [arabe] d'Argoubba et deux pelerins d'önarea avec leurs
 +
domestiques ne parlant tous que Galla. le principal était un Galla de haute taille
 +
belle tête et ayant le sourire d'un coté comme M. Lecluse. Il ne connaissait pas l'écriture
 +
mystérieuse.
 
esclaves
 
esclaves
 
γ
 
γ
Ligne 21 : Ligne 34 :
 
ξ
 
ξ
  
[nwusēm?]
+
[mousěm?]
[β?]
+
η