| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
domestiques ne parlant tous que Galla. le principal était un Galla de haute taille | domestiques ne parlant tous que Galla. le principal était un Galla de haute taille | ||
belle tête et ayant le sourire d'un coté comme M. Lecluse. Il ne connaissait pas l'écriture | belle tête et ayant le sourire d'un coté comme M. Lecluse. Il ne connaissait pas l'écriture | ||
| − | |||
esclaves | esclaves | ||
γ | γ | ||
| − | + | mystérieuse. Le [arabe] comptait que 15 ou 16 esclaves échapperaient au droit. Le | |
| + | chaykh qui commandait prétendait faire cadeau de 4 esclaves aux dignitaires de | ||
| + | la Mecque. 9 esclaves furent demandés par des négocians de baŧé, un $ au | ||
| + | nayb, 1/4 $ de fasas, 1/4 $ de guide 1$ de nourriture et finalement vendit | ||
| + | sa marchandise à 40$ seulement d'où 7.5$ de perte. Après l'entrée de | ||
| + | la caravane il vint encore 29 esclaves : la plupart furent embarqués | ||
| + | directement de Ras djerar en contrebande. Il est entré 4000 peaux | ||
ivrognerie | ivrognerie | ||
δ | δ | ||
| + | |||
| + | Quand à Baté un homme insulte un autre on l'excuse completement | ||
| + | en disant qu'il avait bu, bien que le pays soit musulman. | ||
nolis | nolis | ||
ε | ε | ||
| + | |||
| + | Un homme voulait vendre sa barque 400$. En apprenant l'arrivée des | ||
| + | pelerins il changea d'idée et nolisa son ckandjah 450$ tant en esclaves | ||
| + | qu'en hommes libres. Il n'emporta de l'eau que pour deux jours comptant | ||
| + | en prendre gratis à Dahlak. tout le nolis fut payé d'avance suivant | ||
| + | l'usage de la Mer Rouge. parmi les pelerins était un gindjar monté | ||
| + | sur un cheval blanc. on l'appelait tok roury. | ||
fortunes | fortunes | ||
ξ | ξ | ||
| − | + | Les fortunes à Batzé sont fort peu stables. mousa maferrah qui était | |
| − | η | + | le plus riche il y a 4 ans a peu de chose auj. ahmed ömarmentay est aussi |
| + | bien tombé. | ||
| + | |||
| + | mousěm | ||
| + | η | ||
| + | |||
| + | Les trois baghla partis pour l'Inde au commencement de septembre | ||
| + | sont revenus à Baŧé vers le 8 janvier. ils ont fait des avaries en allant. l'époque | ||
| + | de leur depart qui a lieu aussitôt après l'arrivée des grandes caravanes chrétiennes | ||
| + | s'appelle mousěm. [arabe] | ||
