Scripto · Transcrire

Wikitext

Vêtemens Abyssins
235

chamma
α
Le vêtemens essentiel des Abyssins est la toge dite chamma. elle se compose
de deux pièces nommées krauna. un krauna a 6.16 mètres de long ou 10 coudées
dit-on, quoique ce ne soit pas prècisément dix coudées. la largeur du les est de
0.m98 ou presque un mêtre. Les fils de la chaine sont de 78 à 80 au décimètre
ceux de la trame beaucoup plus fins et plus espacés sont de 90 à 92 au decim.
Les fils de la chaine sont mal tordus et inégaux: il n'en est pas de même des
autres.

ornemens guerriers
β
L'ornemens en or avec une sorte de corne au milieu dont parle Bruce se
nomme ፀሩራ : tsaroura. Le ጼጥካ : telouka se porte au bras gauche au dessus
du coude et le ጹፋ: toufa se porte au bras droit de la même manière. Ce dernier
annea vaut jusqu'à 40$ quant il est fait d'argent et il gène quand on jette la lance. Ras W. Sölase le donnait toujours de préférence à ses braves disant qu'ils
devaient avoir de quoi faire leur taskār quand ils mourraient. Le ቢቱዋ/ bituwa long
d'environ deux décimètres est d'argent doré et se porte au poignet. La quantité d'argent
qui y entre est 7, 8, ou 10$. D. Oubi en demandait par an à [H.?] yohanös [?] 20
bitoua. D. Kahsay plus généreux en demandait ordinairt. 40 sans compter le
travail des autres orfevres. En Abyssinie donner un ornement de ce genre s'appelle
chölöma décorer absolument comme en Europe.

Auj. 21 mai le chamma étant à deux par thaller on a acheté pour
un krauna (1/2 chamma) un zaha (T¨gr. zaḥa) ou bande de toile faite exprès
pour un pantalon. Sa longueur est de douze coudées. Sa largeur de 38 centimètres
et la chaine est faite de fils très minces et espacés à 9 par centimètre. la
trame est de gros fils pressés ensemble à 10 par centimètre. Le pantalon est
collant depuis le haut des mollets jusqu'au dessus du genou.

Le turban des dabtara à Gondar a 8.70 mètres de long sur 0.m43 de large. près
de chaque extrèmité est une bande noire et rouge large de 0.m02. Les fils sont tous également
fins mais ceux de la trame sont un peu plus serrés et il en [?] 22 dans un centimètre. Ceux
de la chaine sont de 15 au centimètre. le tout se vend un th. je n'ai jamais porté de turban
plus leger. aussi faut-il de grande précautions quand on le lave. En [dessin]
general on prend un retour comme dans un bandage de chirurgie droit
au milieu du front et cette manière de mettre le turban s'appelle silik. On
le fait descendre jusque tout près des sourcils ce qui est contraire à l'usage 
de tout l'orient. Du temps du [Azoi?] Dawit (1714 A.D) les dabtara portaient des turbans
demesurement larges et Kafla Iyasous l'un des plus savans de Dabra Bröhan s'amusait
à aller à l'église habillé d'un dabba ou peau [d'agazen?] comme un pauvre moine et
allait contre les toges blanches de ses confrères qu'il salissait. Il disait dans ses k'ené que
les énomres ailes des trubans des gens d'église l'empêchait de regarder le ciel. Cet original
enseignait les k'ené en plein air et en fumant le tabac ce qui auj. semblerait monstrueux
Cette tradition montre que l'usage du tabac en Abyssinie date d'au moins un siècle
et demi.

Revision: Folio 93v (#188)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext