Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 94r (#189)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 09/11/2020 novembre 2020 09:03:07 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 09/11/2020 novembre 2020 09:10:02 par Mathildealain
Ligne 81 : Ligne 81 :
 
identifier avec ceux de la côte du Perou. Je les vis souvent cependant
 
identifier avec ceux de la côte du Perou. Je les vis souvent cependant
 
dans le mois d'Aout si sec de 1838. Il est bien à désirer qu'on explique
 
dans le mois d'Aout si sec de 1838. Il est bien à désirer qu'on explique
ces époques de pluies.
+
ces époques de pluies
 +
 
 +
partis de Dögsa le ♀ 7 janvier à 2h.3 à raison de 4 milles à l'heure jusqu'à
 +
3h.0 a'di [éthiopien ?] : mahö mak'ho : chemin toujours tournant avec petites montées et
 +
descentes : l'eglise est à Marie et nouvellement rebatie en boue rouge et pierres et
 +
[croquis] une sorte de clocher au milieu comme à Dögsa les schistes sont verticaux
 +
ici ; 3h.4 départ jolies plaines irrégulières au milieu des collines : on [illisible]
 +
pois chiches, dont tous mes gens volent en passant. 5.7 petit bois touffu ; 5.8 halte
 +
à l'eau stagnante dans le lit du torrent. Ce chemin est le même que je suivis il y
 +
a 3 ans avec D. Kahsay. J'écris sous un immense arbre. Cette eau se nomme [éthiopien]
 +
may màli et c'est sous cet arbre (sagala) que se tiennent les wàlo ou assemblées
 +
generales de la province de maraŧa. 1h.1 de plus nous mena à zaa'rri. En route les
 +
schistes furent remplacés par une roche à masses fendillées et bleuatres. zaa'rri est
 +
sur le grès blanc horizontal. L'esquisse donne une idée de sa situation.