Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
47° à la boussole le même pic méridional du M.t gⱥdⱥur que je relevai | 47° à la boussole le même pic méridional du M.t gⱥdⱥur que je relevai | ||
de a'di habib ; A 3h.3 faite d'une très-rude montée après plusieurs haltes de | de a'di habib ; A 3h.3 faite d'une très-rude montée après plusieurs haltes de | ||
− | 0.5 heure en tout. Cette montagne se nomme | + | 0.5 heure en tout. Cette montagne se nomme ማህፍል፡ maḥföl. Le faite |
des montagnes devant nous de l'autre coté de la vallée est plus elevé de | des montagnes devant nous de l'autre coté de la vallée est plus elevé de | ||
0.5 degré. nous sommes sur des pierres schisteuses à peu près verticales ; 3h.4 | 0.5 degré. nous sommes sur des pierres schisteuses à peu près verticales ; 3h.4 | ||
Ligne 41 : | Ligne 41 : | ||
après diverses haltes de 0h.5 en tout. La vallée est pleine de ckolckwal car | après diverses haltes de 0h.5 en tout. La vallée est pleine de ckolckwal car | ||
les wayra ne sont que de l'autre coté du maḥföl. La partie de la | les wayra ne sont que de l'autre coté du maḥföl. La partie de la | ||
− | vallée où nous nous arrêtons se nomme | + | vallée où nous nous arrêtons se nomme ፌርከዐት : ferka't. Il y a de l'eau |
dans le lit du torrent dans le fond à gauche, et des éléphans vinrent y | dans le lit du torrent dans le fond à gauche, et des éléphans vinrent y | ||
troubler nos gens mais s'enfuirent à leurs cris. 8h.3 départ en | troubler nos gens mais s'enfuirent à leurs cris. 8h.3 départ en | ||
Ligne 92 : | Ligne 92 : | ||
partis de Dögsa le ♀ 7 janvier à 2h.3 à raison de 4 milles à l'heure jusqu'à | partis de Dögsa le ♀ 7 janvier à 2h.3 à raison de 4 milles à l'heure jusqu'à | ||
− | 3h.0 a'di | + | 3h.0 a'di መሕማቆ : mah̤ö mak'ho : chemin toujours tournant avec petites montées et |
descentes : l'eglise est à Marie et nouvellement rebatie en boue rouge et pierres et | descentes : l'eglise est à Marie et nouvellement rebatie en boue rouge et pierres et | ||
[croquis] une sorte de clocher au milieu comme à Dögsa les schistes sont verticaux | [croquis] une sorte de clocher au milieu comme à Dögsa les schistes sont verticaux | ||
Ligne 98 : | Ligne 98 : | ||
pois chiches, dont tous mes gens volent en passant. 5.7 petit bois touffu ; 5.8 halte | pois chiches, dont tous mes gens volent en passant. 5.7 petit bois touffu ; 5.8 halte | ||
à l'eau stagnante dans le lit du torrent. Ce chemin est le même que je suivis il y | à l'eau stagnante dans le lit du torrent. Ce chemin est le même que je suivis il y | ||
− | a 3 ans avec D. Kahsay. J'écris sous un immense arbre. Cette eau se nomme | + | a 3 ans avec D. Kahsay. J'écris sous un immense arbre. Cette eau se nomme ማይ፡መዐሊ |
may ma'li et c'est sous cet arbre (sⱥgⱥla) que se tiennent les wa'lo ou assemblées | may ma'li et c'est sous cet arbre (sⱥgⱥla) que se tiennent les wa'lo ou assemblées | ||
generales de la province de wⱥraŧa. 1h.1 de plus nous mena à zⱥa'rri. En route les | generales de la province de wⱥraŧa. 1h.1 de plus nous mena à zⱥa'rri. En route les | ||
schistes furent remplacés par une roche à masses fendillées et bleuatres. zⱥa'rri est | schistes furent remplacés par une roche à masses fendillées et bleuatres. zⱥa'rri est | ||
sur le grès blanc horizontal. L'esquisse donne une idée de sa situation. | sur le grès blanc horizontal. L'esquisse donne une idée de sa situation. |