Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 94v (#190)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 09/11/2020 novembre 2020 09:34:29 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 09/11/2020 novembre 2020 09:42:49 par Mathildealain
Ligne 22 : Ligne 22 :
 
notre halte est une petite colline où Dadjadj echeto campa huit jours. Depart à 9h.0
 
notre halte est une petite colline où Dadjadj echeto campa huit jours. Depart à 9h.0
 
peu de tems après nous arrivons à l'eau stagnante dont s'approvisionne le village. il  
 
peu de tems après nous arrivons à l'eau stagnante dont s'approvisionne le village. il  
y avait plusieurs jeunes filles occupées à remplir leurs gombo et
+
y avait plusieurs jeunes filles occupées à remplir leurs gombo et deux jeunes gens avec
 +
lances et boucliers pour les convoyer car les Saho ont volé à ce village un très
 +
grand nombre de jeunes filles. 9h.5 montée ; 9h.6 arrivés au village de [réserve]
 +
où nous fimes de vaines questions sur l'inscription d'Ödaga Sölons que nous laissames
 +
à droite et tout près de l'eau. depart à 10h.1 ; à 10.h8 arrivés à hadöch a'di.
 +
 
 +
Le ☉ 9 janvier après que j'eusse jeuné la nuit à hadöch a'di nous voulumes traverser
 +
le braha mais le chef du village nous dit qu'il pourrait bien nous accompagner pour nous
 +
montrer la route mais qu'il n'oserait retourner seul. Force nous fut de nous diriger sur
 +
gwöndat en cotoyant les bords septentrionaux de ce braha. à 2.h5 départ ; à 3h.7 laissé
 +
à droite le village de Laloubalou qui est toujours dans tadarar. 4h.6 halte à une mare
 +
dans le lit du torrent entre deux précipices de rocs et un peu en deça d'un village. 6h.6
 +
depart ; 7h.9 halte toujours marchant sur le grès blanc. 8h.2 départ ; 8h.5 village de
 +
matsafaro où il ne reste que deux maisons toutes les autres ayant été détruites par
 +
D. oubi. Le village est comme à l'ordinaire sur la hauteur et l'eau dans un
 +
enorme creux à gauche. 8h.6 halte pour qu'on nous porte de l'eau ; 8h.9 marche ; nous
 +
continuons à nous élever par plusieurs petites montées et petites terrasses jusqu'à 10.h5
 +
puis nous descendons un peu pour entrer dans la plaine daga de may ŧa'da. 10.h9
 +
halte aux mares qui approvisionnent le village ; 11h.0 marche ; 11h.9 arrivés au
 +
village de may ŧa'da. nous allons à la place et restons assis jusqu'à ce que tout
 +
le monde soit parti : alors l'un de mes gens cria au nom du Roi qu'on nous
 +
donnāt logement et souper. un homme vint nous inviter pour son propre
 +
compte et nous donna un plat de chöro et six pains bien que nous fussions dix
 +
personnes moi compris.