Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 95v (#192)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 09/11/2020 novembre 2020 11:54:06 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 09/11/2020 novembre 2020 11:56:08 par Mathildealain
Ligne 63 : Ligne 63 :
 
rhumatisme lombaire par l'extirpation d'une petite portion d'une veine de la jambe  
 
rhumatisme lombaire par l'extirpation d'une petite portion d'une veine de la jambe  
 
la concordance de ces deux recits si eloignés me fait croire qu'on doit m'avoir dit  
 
la concordance de ces deux recits si eloignés me fait croire qu'on doit m'avoir dit  
la verité. Le cholera a fait de grands ravages en Abyssinie
+
choléra θ
 +
la verité. Le cholera a fait de grands ravages en Abyssinie et tout Ayna
 +
Bougna fut depeuplé par cette maladie, les survivans n'ayant plus le courage
 +
de cultiver leurs champs. Cette maladie se nomme kambal en Tögray.
 +
blessures ι
 +
Pour ce qui est des blessures très fréquentes dans un pays toujours en guerre, on n'y