Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 95v (#192)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 09/11/2020 novembre 2020 13:08:32 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 09/11/2020 novembre 2020 13:28:43 par Mathildealain
Ligne 57 : Ligne 57 :
 
rhumatisme η
 
rhumatisme η
 
les détails. Le rhumatisme est commun et l'on ne connait d'autre remède que
 
les détails. Le rhumatisme est commun et l'on ne connait d'autre remède que
la [cantin artuel ?] qui reussit rarement ce dont on se console en disant que
+
la [cautère actuel ?] qui reussit rarement ce dont on se console en disant que
 
l'application n'a pas eu lieu à l'endroit qu'il fallait un Abyssin venu
 
l'application n'a pas eu lieu à l'endroit qu'il fallait un Abyssin venu
 
d'Önarya m'a dit comme k'amal de Toudjourrah qu'il avait vu guerir un  
 
d'Önarya m'a dit comme k'amal de Toudjourrah qu'il avait vu guerir un  
Ligne 77 : Ligne 77 :
 
de la tête très-fréquentes parce que le bouclier ne pare que jusqu'aux yeux
 
de la tête très-fréquentes parce que le bouclier ne pare que jusqu'aux yeux
 
hydropisie phtisie
 
hydropisie phtisie
 +
guerissent vite ce qu'on a observé aussi chez nous. l'hydropisie existe mais
 +
on n'en connaît pas de remède. la phtisie pulmonaire est dans le même
 +
goutte
 +
cas. La maladie du D. Gwachou m'a paru être la goutte, bien qu'elle fût à la
 +
main. on employa le cautère actuel et sans succès.
 +
 +
Je reviens ici au nadyat ou maladie chronique qui noircit la peau d'une manière
 +
permanente, et pour montrer la valeur de mes renseignemens je dirai comment je les ai eus.
 +
étant à Dabra tabor chez wayzaro kidana [hiot ?] nourrice de trois Ras je remarquai une
 +
servante à cheveux droits comme chez nous : je lui dis qu'elle était de ma race ce que les Abyssins
 +
dans leur opinion de notre supériorité, regardent comme un compliment. Ah oui, dit W. Kidana
 +
hiot, elle est Gypt et c'est moi qui suis noire. Comme cette dame a les traits Européens et que je vis
 +
qu'elle était offensée je lui dis que selon ma science elle devait être née rouge (elle est aujourd'hui
 +
noire mais pas tant qu'un nègre, il s'en faut). Voyez comme le Gypt sait tant, dit-elle en effet
 +
j'étais née rouge et c'est la syphilis qui m'a noircie il y a 13 ans : voyez plutot elle se découvrit
 +
alors jusqu'au nombril et me fit remarquer que quoique son visage et son col fussent noirs
 +
là où ils sont exposés à l'air, le reste de son corps était rouge surtout vers le bas. la jonction
 +
des deux couleurs n'était ni brusque ni graduée mais se formait de grandes taches d'un
 +
noir leger sur le fonds rouge-crême qui est la couleur par excellence chez les Abyssins. les
 +
taches de madyat sont tout à fait pareilles à ce que j'avais vu sur le corps du Lek'
 +
Atkou quand il se decouvrait pour chercher ses poux. lui aussi avait eu la syphilis.
 +
Etant plus tard à mota mon frère m'envoya son domestique favori tasfay pour être guéri
 +
 +
284