Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 95v (#192)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 09/11/2020 novembre 2020 13:28:43 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 02/12/2020 décembre 2020 11:05:52 par Mathildealain
Ligne 25 : Ligne 25 :
 
cercles rouges epars sur le col. Le patient était assis à la porte extérieure de l'eglise
 
cercles rouges epars sur le col. Le patient était assis à la porte extérieure de l'eglise
 
de Kwaraŧa. on croit à la contagion de la lèpre mais avec l'insouciance naturelle aux
 
de Kwaraŧa. on croit à la contagion de la lèpre mais avec l'insouciance naturelle aux
Abyssins on ne s'en met pas en-garde. En mars 1843 au camp du D. [Gwochou ?]
+
Abyssins on ne s'en met pas en-garde. En mars 1843 au camp du D. Gwochou
 
phrenitis γ  
 
phrenitis γ  
 
j'ai vu plusieurs exemples de fièvre cérébrale. J'en gueris deux par de simples saignées
 
j'ai vu plusieurs exemples de fièvre cérébrale. J'en gueris deux par de simples saignées
Ligne 57 : Ligne 57 :
 
rhumatisme η
 
rhumatisme η
 
les détails. Le rhumatisme est commun et l'on ne connait d'autre remède que
 
les détails. Le rhumatisme est commun et l'on ne connait d'autre remède que
la [cautère actuel ?] qui reussit rarement ce dont on se console en disant que
+
la cautère [actuel ?] qui reussit rarement ce dont on se console en disant que
 
l'application n'a pas eu lieu à l'endroit qu'il fallait un Abyssin venu
 
l'application n'a pas eu lieu à l'endroit qu'il fallait un Abyssin venu
 
d'Önarya m'a dit comme k'amal de Toudjourrah qu'il avait vu guerir un  
 
d'Önarya m'a dit comme k'amal de Toudjourrah qu'il avait vu guerir un  
Ligne 85 : Ligne 85 :
 
Je reviens ici au nadyat ou maladie chronique qui noircit la peau d'une manière  
 
Je reviens ici au nadyat ou maladie chronique qui noircit la peau d'une manière  
 
permanente, et pour montrer la valeur de mes renseignemens je dirai comment je les ai eus.
 
permanente, et pour montrer la valeur de mes renseignemens je dirai comment je les ai eus.
étant à Dabra tabor chez wayzaro kidana [hiot ?] nourrice de trois Ras je remarquai une
+
étant à Dabra tabor chez wayzaro kidana hiot nourrice de trois Ras je remarquai une
 
servante à cheveux droits comme chez nous : je lui dis qu'elle était de ma race ce que les Abyssins  
 
servante à cheveux droits comme chez nous : je lui dis qu'elle était de ma race ce que les Abyssins  
 
dans leur opinion de notre supériorité, regardent comme un compliment. Ah oui, dit W. Kidana
 
dans leur opinion de notre supériorité, regardent comme un compliment. Ah oui, dit W. Kidana