|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
240 | 240 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | === loix coutumières === | |
| − | |||
| − | D'après | + | 0 |
| + | |||
| + | ==== ventes à réméré α ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | D'après zⱥnⱥböch toutes les terres d'adi zⱥrma sont des röst c.a.d. terres | ||
patrimoniales. c'est une honte de vendre son röst mais quand on l'a fait l'acheteur | patrimoniales. c'est une honte de vendre son röst mais quand on l'a fait l'acheteur | ||
ne peut le revendre sans en prevenir le vendeur primitif qui a toujours la | ne peut le revendre sans en prevenir le vendeur primitif qui a toujours la | ||
faculté de reprendre son patrimoine même en donnant un prix moindre que | faculté de reprendre son patrimoine même en donnant un prix moindre que | ||
l'étranger. La vente d'un röst est donc legalement une vente à rémeré. | l'étranger. La vente d'un röst est donc legalement une vente à rémeré. | ||
| − | + | cependant le réméré ne s'étend pas au delà du deuxième degré. p. ex : | |
| − | + | gⱥbray vend son patrimoine à tⱥsfay qui le revend du consentement | |
| − | de | + | de gⱥbray à zⱥ rafael. Ce dernier voulant vendre à son tour est tenu |
| − | d'en prevenir | + | d'en prevenir tⱥsfay mais n'a rien à faire avec gⱥbray car c'est parce |
que la terre est patrimoniale qu'on prévient le dernier vendeur. | que la terre est patrimoniale qu'on prévient le dernier vendeur. | ||
une autre coutume qui n'existe pas à Adwa a force de loi dans | une autre coutume qui n'existe pas à Adwa a force de loi dans | ||
| − | le | + | le Sⱥrawⱥy. Deux frères se partagent leur patrimoine : l'un d'eux veut |
vendre et trouve un acheteur à vingt talaris. son frère a de droit la | vendre et trouve un acheteur à vingt talaris. son frère a de droit la | ||
préférence s'il offre le même prix au même 15 ou 12 ou même dix | préférence s'il offre le même prix au même 15 ou 12 ou même dix | ||
| Ligne 24 : | Ligne 26 : | ||
l'intégrité du patrimoine. | l'intégrité du patrimoine. | ||
| − | + | La mère de Baynⱥsay vendit sa maison cinquante toges qui | |
| − | furent payées. quelques mois après le frère de la vendeuse revint de | + | furent payées. quelques mois après le frère de la vendeuse revint de Gondⱥr |
et à son arrivée à Adwa exigea le remeré qui eut lieu sur la restitution | et à son arrivée à Adwa exigea le remeré qui eut lieu sur la restitution | ||
| − | du prix. Le frère avait droit d'être consulté sur la vente du | + | du prix. Le frère avait droit d'être consulté <s>pour</s> sur la vente du patrimoine |
| − | + | qu'il voulait conserver entier. la vendeuse était veuve. | |
| + | |||
| + | |||
| + | ==== témoins acte public δ ==== | ||
| − | |||
| − | |||
Quand on a acquis une terre ou rassemblé tous les enfant et on leur donne | Quand on a acquis une terre ou rassemblé tous les enfant et on leur donne | ||
| Ligne 37 : | Ligne 40 : | ||
pour 50 ou 60 années ; car les vieillards diront : j'ai mangé le kollo à la vente de | pour 50 ou 60 années ; car les vieillards diront : j'ai mangé le kollo à la vente de | ||
tel bien. s'il y a discussion après la mort de tous les témoins oculaires on a recours aux | tel bien. s'il y a discussion après la mort de tous les témoins oculaires on a recours aux | ||
| − | temoins auriculaires | + | temoins auriculaires qui s'ils sont d'accord, font loi. |
| + | |||
| + | |||
| + | ==== arpentage ε ==== | ||
| − | |||
| − | |||
Pour les champs on emploie les pierres bornes appelées [réserve] et on use | Pour les champs on emploie les pierres bornes appelées [réserve] et on use | ||
| − | en outre de | + | en outre de <u>mⱥtaña</u> pour arpenter mais sans s'inquiéter des surfaces car si la |
péripherie est une figure irrégulière, on s'en tire en établissant les longueurs de plusieurs | péripherie est une figure irrégulière, on s'en tire en établissant les longueurs de plusieurs | ||
diagonales. | diagonales. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | Dans le | + | ==== hypothèques ζ ==== |
| + | |||
| + | |||
| + | Dans le Sⱥrawe on connait le prêt sur hypothèque mais jamais pour une | ||
somme plus grande que dix $ car personne ne veut prêter davantage. si l'emprunteur | somme plus grande que dix $ car personne ne veut prêter davantage. si l'emprunteur | ||
ne peut passer au terme convenu et ne reussit pas à obtenir une prolongation | ne peut passer au terme convenu et ne reussit pas à obtenir une prolongation | ||
| Ligne 57 : | Ligne 62 : | ||
n'a aucun recours ce qui est un grand défaut dans la coutume. | n'a aucun recours ce qui est un grand défaut dans la coutume. | ||
| − | Gojam | + | |
| − | + | ==== Gojam η ==== | |
| + | |||
Toute la terre du Gojam est terre de fief. Quand un homme est trop | Toute la terre du Gojam est terre de fief. Quand un homme est trop | ||
| Ligne 64 : | Ligne 70 : | ||
un quart de grain comme droit de propriété. Si un homme meurt sans parens | un quart de grain comme droit de propriété. Si un homme meurt sans parens | ||
son fief revient de droit à son seigneur. Dans le Gojam il n'y a pas de ventes de biens | son fief revient de droit à son seigneur. Dans le Gojam il n'y a pas de ventes de biens | ||
| − | fonds. une petite portion du | + | fonds. une petite portion du Sⱥrawe consiste en röst |
| + | |||
| + | |||
| + | ==== hypothèques θ ==== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | D. hagos de | + | D. hagos de Yⱥha me dit que si le preteur <s>forme</s> sur hypothèque forme |
recours contre l'acheteur du bien hypothéqué ce dernier le paie puis forme son | recours contre l'acheteur du bien hypothéqué ce dernier le paie puis forme son | ||
recours contre le vendeur de mauvaise fois | recours contre le vendeur de mauvaise fois | ||
| − | fiefs d'eglise | + | |
| − | + | ==== fiefs d'eglise ι ==== | |
| + | |||
les fiefs d'une Eglise sont héréditaires et s'ils tombent en quenouille la | les fiefs d'une Eglise sont héréditaires et s'ils tombent en quenouille la | ||
| − | femme donne la 1/2 du produit de son fief à un | + | femme donne la 1/2 du produit de son fief à un dⱥbtⱥra ou chantre qui |
officie pour le fief. | officie pour le fief. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | Dans | + | ==== fiefs dans Yⱥha κ ==== |
| + | |||
| + | |||
| + | Dans Yⱥha le propriétaire d'un fief qui ne peut le labourer faute de | ||
moyens est obligé de le ceder à son plus proche parent qui lui donne la moitié | moyens est obligé de le ceder à son plus proche parent qui lui donne la moitié | ||
du produit moins la semence. Au bout de deux récoltes le feudataire doit | du produit moins la semence. Au bout de deux récoltes le feudataire doit | ||
| Ligne 89 : | Ligne 98 : | ||
on ne peut deshériter son enfant même naturel ou adulterin mais on | on ne peut deshériter son enfant même naturel ou adulterin mais on | ||
| − | peut avantager l'un des enfans ce qu'on nomme | + | peut avantager l'un des enfans ce qu'on nomme goümⱥt. La mère d'un |
enfant adultérin nomme son père après la mort du mari seulement, et | enfant adultérin nomme son père après la mort du mari seulement, et | ||
sous sentence d'excommunication si elle ment. C'est la mère d'un enfant | sous sentence d'excommunication si elle ment. C'est la mère d'un enfant | ||
naturel qui a seule droit de nommer son père. les enfans naturels | naturel qui a seule droit de nommer son père. les enfans naturels | ||
| − | partagent également avec les enfans légitimes. L'adoption par la mammelle | + | partagent <u>également</u> avec les enfans légitimes. L'adoption par la mammelle |
a seulement force à l'ouest du Takaze. à l'Est il equivaut simplement à | a seulement force à l'ouest du Takaze. à l'Est il equivaut simplement à | ||
une demande de protection. La mère de D. Echeto musulmane convertie et femme | une demande de protection. La mère de D. Echeto musulmane convertie et femme | ||
d'un prêtre déclara après sa mort que le père de cet enfant était D. Oubi : celui-ci | d'un prêtre déclara après sa mort que le père de cet enfant était D. Oubi : celui-ci | ||
fit administrer le serment et reçut ensuite l'enfant adultérin comme son | fit administrer le serment et reçut ensuite l'enfant adultérin comme son | ||
| − | fils, le nomma | + | fils, le nomma dⱥdjⱥzmat' etc. |
| − | 2 juillet. Auj. dans le | + | 2 juillet. Auj. dans le dⱥdj salam de l'eglise d'abounⱥ abi özgi on m'a dit |
| − | que le | + | que le mahbⱥr se compose de douze officiers. 1.° Alaka un gouverneur de toute l'eglise. |
| − | 2.° | + | 2.° mⱥrigeta qui remplace l'Alaka en son absence. 3.° zöösⱥdⱥbr ou remplaçant |
| − | du n.°2 3. | + | du n.°2 3. kⱥñ geta 4 gera geta ces deux gouvernent de l'intérieur de l'eglise 5.° beyt |
| − | + | tⱥbbak'i geta surveille les portiers et les degradations dans les murailles etc 6. | |
| − | deuxième du même titre. 7 et 8 deux ömfömot) qui règlent le service et le tour de | + | deuxième du même titre. 7 et 8 deux ömfömot') qui règlent le service et le tour de |
| − | role des prêtres et | + | role des prêtres et dⱥbtara. ces deux-ci n'ont pas droit de juger. 9 et 10 k'ⱥñ et |
| − | gera | + | gera mⱥt'ⱥne qui gouvernent la mangeaille, reçoivent de droit dix pains et un |
| − | + | madⱥga de bière à chaque tⱥzkⱥr et convoquent le mahbⱥr d'après l'ordre de | |
| − | l'alaka ou de son représentant. Tous les fonctionnaires ci-dessus sont | + | l'alaka ou de son représentant. Tous les fonctionnaires ci-dessus sont dⱥbtara. 11 |
| − | + | gⱥbⱥz <u>prêtre</u> qui fait rentrer et conserve les contributions. 12 ök'a beyt qui | |
