Scripto · Transcrire

Wikitext

240
loix coutumières
0

ventes à réméré
α

D'après zanaböch toutes les terres d'adi zarma sont des röst c.a.d. terres
patrimoniales. c'est une honte de vendre son röst mais quand on l'a fait l'acheteur
ne peut le revendre sans en prevenir le vendeur primitif qui a toujours la
faculté de reprendre son patrimoine même en donnant un prix moindre que 
l'étranger. La vente d'un röst est donc legalement une vente à rémeré. 
cependent le réméré ne s'étend pas au delà du deuxième degré. p. ex : 
gabray vend son patrimoine à tasfay qui le revend du consentement
de gabray à za rafael. Ce dernier voulant vendre à son tour est tenu
d'en prevenir tasfay mais n'a rien à faire avec gabray car c'est parce 
que la terre est patrimoniale qu'on prévient le dernier vendeur.

une autre coutume qui n'existe pas à Adwa a force de loi dans 
le Saraway. Deux frères se partagent leur patrimoine : l'un d'eux veut
vendre et trouve un acheteur à vingt talaris. son frère a de droit la
préférence s'il offre le même prix au même 15 ou 12 ou même dix
$ seulement car, dit la coutume, il est important de conserver 
l'intégrité du patrimoine.

Lamère de Baynasay vendit sa maison cinquante toges qui
furent payées. quelques mois après le frère de la vendeuse revint de Gondar
et à son arrivée à Adwa exigea le remeré qui eut lieu sur la restitution
du prix. Le frère avait droit d'être consulté sur la vente du 
patrimoine qu'il voulait conserver entier. la vendeuse était veuve.

témoins acte public
δ

Quand on a acquis une terre ou rassemblé tous les enfant et on leur donne
du kollo ou grain roti à manger. Par ce moyen on s'assure des témoins de l'achat
pour 50 ou 60 années ; car les vieillards diront : j'ai mangé le kollo à la vente de
tel bien. s'il y a discussion après la mort de tous les témoins oculaires on a recours aux
temoins auriculaires que s'ils sont d'accord, font loi.

arpentage 
ε

Pour les champs on emploie les pierres bornes appelées [réserve] et on use
en outre de mataña pour arpenter mais sans s'inquiéter des surfaces car si la 
péripherie est une figure irrégulière, on s'en tire en établissant les longueurs de plusieurs
diagonales.

hypothèques 
ζ

Dans le Sarawe on connait le prêt sur hypothèque mais jamais pour une
somme plus grande que dix $ car personne ne veut prêter davantage. si l'emprunteur 
ne peut passer au terme convenu et ne reussit pas à obtenir une prolongation 
le prêteur laboure et recolte lui-même le champ. mais si l'emprunteur vend en 
l'absence du prêteur qui n'a pas fait opposition avant le paiement, ce dernier
n'a aucun recours ce qui est un grand défaut dans la coutume.

Gojam
η

Toute la terre du Gojam est terre de fief. Quand un homme est trop
pauvre pour labourer sa terre, son plus proche parent s'en charge et lui donne
un quart de grain comme droit de propriété. Si un homme meurt sans parens 
son fief revient de droit à son seigneur. Dans le Gojam il n'y a pas de ventes de biens
fonds. une petite portion du Sarawe consiste en röst

hypothèques 
θ

D. hagos de Yaha me dit que si le preteur sur hypothèque forme
recours contre l'acheteur du bien hypothéqué ce dernier le paie puis forme son
recours contre le vendeur de mauvaise fois

fiefs d'eglise
ι

les fiefs d'une Eglise sont héréditaires et s'ils tombent en quenouille la
femme donne la 1/2 du produit de son fief à un dabtara ou chantre qui
officie pour le fief.

fiefs dans Yaha
κ

Dans Yaha le propriétaire d'un fief qui ne peut le labourer faute de 
moyens est obligé de le ceder à son plus proche parent qui lui donne la moitié
du produit moins la semence. Au bout de deux récoltes le feudataire doit 
semer lui-même ou céder tout à fait.

on ne peut deshériter son enfant même naturel ou adulterin mais on
peut avantager l'un des enfans ce qu'on nomme goümat. La mère d'un 
enfant adultérin nomme son père après la mort du mari seulement, et 
sous sentence d'excommunication si elle ment. C'est la mère d'un enfant
naturel qui a seule droit de nommer son père. les enfans naturels
partagent également avec les enfans légitimes. L'adoption par la mammelle
a seulement force à l'ouest du Takaze. à l'Est il equivaut simplement à
une demande de protection. La mère de D. Echeto musulmane convertie et femme
d'un prêtre déclara après sa mort que le père de cet enfant était D. Oubi : celui-ci
fit administrer le serment et reçut ensuite l'enfant adultérin comme son
fils, le nomma dadjazmat etc.

2 juillet. Auj. dans le dadj salam de l'eglise d'abounde abi özgi on m'a dit 
que le mahbar se compose de douze officiers. 1.° Alaka un gouverneur de toute l'eglise.
2.° marigeta qui remplace l'Alaka en son absence. 3.° zöösadabr ou remplaçant 
du n.°2 3. kañ geta 4 gera geta ces deux gouvernent de l'intérieur de l'eglise 5.° beyt
tabbak'i geta surveille les portiers et les degradations dans les murailles etc 6. 
deuxième du même titre. 7 et 8 deux ömfömot) qui règlent le service et le tour de
role des prêtres et dabtara. ces deux-ci n'ont pas droit de juger. 9 et 10 k'añ et
gera matane qui gouvernent la mangeaille, reçoivent de droit dix pains et un 
madaga de bière à chaque tazkar et convoquent le mahbar d'après l'ordre de
l'alaka ou de son représentant. Tous les fonctionnaires ci-dessus sont dabtara. 11
gabaz prêtre qui fait rentrer et conserve les contributions. 12 ök'a beyt qui

Revision: Folio 96r (#193)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext