Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 96v (#194)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 09/11/2020 novembre 2020 15:06:54 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 09/11/2020 novembre 2020 15:32:55 par Mathildealain
Ligne 58 : Ligne 58 :
 
qu'il n'est pas admis que le Roi puisse le destituer, même en cas de prévarication grave
 
qu'il n'est pas admis que le Roi puisse le destituer, même en cas de prévarication grave
 
car sa personne ou ses biens sont passibles dit-on et non son office qui ne peut être separée
 
car sa personne ou ses biens sont passibles dit-on et non son office qui ne peut être separée
parce qu'elle tient à sa famille dont aucune puissance ne saurait le détacher.
+
parce qu'elle tient à sa famille dont aucune puissance ne saurait le détacher.  
 +
 
 +
Il y a dans le Dambya du moins un tak'a par paroisse (ba dabr) et il est le
 +
chef immediatement soumis au malkaña (de malaka gouverner) qui représente le
 +
choum et demeure dans la même paroisse. Le choum est nommé par le Roi (c.a.d. auj.
 +
par le Ras ou le dadjazmat) et est revocable à volonté. La fonction principale du taka
 +
est de percevoir les contributions, d'y prendre sa part et de les verser dans les mains
 +
du choum ou malkaña. C'est lui qui donne ordre de percevoir une contribution de
 +
guerre ou fortuite comme par exemple de fournir le repas d'un voyageur etc. et en
 +
son absence temporaire sa femme ou son enfant donne cet ordre.
 +
 
 +
Le kwadari est le plus petit officier de la municipalité et est aux ordres du taka
 +
son office aussi est hereditaire: c'est lui qui fait les proclamations et va requerir de porte
 +
en porte. par ex. si le choum veut faire labourer un koudad ou terrain banal il
 +
s'adresse au malkaña qui previent le taka et celui-ci donne ordre au kwadari
 +
d'aller de porte en porte requérir les bœufs de labour. En Tögray près Adwa le
 +
kwadari [illisible] un möse (deux litres) de grain ar feu et annuellement.
 +
 
 +
Si un propriétaire aisé demeure dans le village il est ordin.t ya ayar alaka mais il
 +
craint le taka et s'étudie ordinairement à se l'attacher.
 +
 
 +
Si le taka part pour l'exil (sadat) on l'empêche, on l'aide en cas de pauvreté c.a.d. les
 +
villageois croient n'avoir plus d'organisation s'il part et s'il s'en va c'est à la dérobée à moins que
 +
le village ne soit abandonné (agar tafata) malheur commun en Abyssinie surtout dans le
 +
pays Amharña. Le taka s'il est nommé choum par le Roi, cumule les deux fonctions et si
 +
le choum réside il peut très-bien se passer de malkaña dont l'office n'est pas obligatoire.
 +
si le fils d'un taka défunt est trop jeune, sa veuve nomme un taka par interim : à défaut de
 +
veuve le plus proche parent de sa femme nomme ou gère lui-même. Il n'y a pas d'epoque
 +
fixée pour que l'orphelin entre en office la maxime étant kaamara ka awdeka c.a.i.
 +
dès que sa raison est assez mure il entre en office sur sa demande ainsi un enfant
 +
précoce ira à 11 ou 12 ans faire sa demande au choum et reçoit l'investiture de ses
 +
ancètres. Comme le taka ne peut quitter le pays au su de ses administrés il n'a pas le
 +
droit de nommer un intérim en cas d'absence.
 +
 
 +
Le Choum, le malkaña, le taka et le kwadari mangent chacun leur quotepart des contrib.
 +
qu'ils prélèvent.
 +
 
 +
vente d'immeubles
 +
λ
 +
 
 +
à Gondar et dans les environs il n'y a pas de kollo ou grain roti donné aux enfans lors d'une
 +
vente d'immeuble. si c'est un [riw ?] ou fief écclésiastique on enregistre la vente par un dabdabi ou
 +
déclaration écrite ordinairement dans le Sönkösar ou livre des vies des Saints. Cet enregistrement se
 +
fait en présence du Lik'a matön ou Lik' ecclesiastique et par les soins du alaka qui perçoit alors
 +
six amolé. l'écrivain qui est le 1.er trouvé perçoit trois amole et ces deux sont témoins. s'il y avait
 +
fraude ou surcharge de la part de l'ecrivain consentie par le Lik' et l'alka, leur dabdabi
 +
43 a
 +
ou titre serait rectifié en justice d'après le temoignage oral de ceux qui ont entendu dire que
 +
la route a été faite pour tel prix et surtout d'après le témoignage de gens de bien qui