| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
loix coutumières | loix coutumières | ||
241 | 241 | ||
| − | |||
est le conservateur du trésor de l'Eglise et des depots qu'on lui confies 13 trahfi | est le conservateur du trésor de l'Eglise et des depots qu'on lui confies 13 trahfi | ||
töözaz qui écrit et conserve les contrats d'achat et de vente intéressant l'Eglise. Ces | töözaz qui écrit et conserve les contrats d'achat et de vente intéressant l'Eglise. Ces | ||
| Ligne 23 : | Ligne 22 : | ||
obligé de garder le secret sur ce point. le lék'a kahnat de Gondar se trouvait très-mal | obligé de garder le secret sur ce point. le lék'a kahnat de Gondar se trouvait très-mal | ||
d'un erysipèle à la tête fit son testament et guerit ensuite mais son testament étant | d'un erysipèle à la tête fit son testament et guerit ensuite mais son testament étant | ||
| − | devenu public il perdit plusieurs | + | devenu public il perdit plusieurs amis qui avaient de larges espérances sur son succession. |
Lik'atkou fit écrire sur des billets separés de parchemin et sans adresse ses dispositions | Lik'atkou fit écrire sur des billets separés de parchemin et sans adresse ses dispositions | ||
testamentaires adressées aux personnes qui lui devaient. | testamentaires adressées aux personnes qui lui devaient. | ||
| Ligne 53 : | Ligne 52 : | ||
si un tak'a par suite des | si un tak'a par suite des | ||
malheurs si fréquens en Abyssinie est obligé de quitter le pays avec toute sa famille, le | malheurs si fréquens en Abyssinie est obligé de quitter le pays avec toute sa famille, le | ||
| − | choum ou chef nommé par le Roi, désigne (agar waddo) | + | choum ou chef nommé par le Roi, désigne (agar waddo) du consentement du pays, un |
autre taka mais si le tak'a primitif ou son heritier revient il a le droit | autre taka mais si le tak'a primitif ou son heritier revient il a le droit | ||
de reprendre son tak'anat. L'institution du tak'a est tellement enracinée dans le pays | de reprendre son tak'anat. L'institution du tak'a est tellement enracinée dans le pays | ||
| Ligne 74 : | Ligne 73 : | ||
s'adresse au malkaña qui previent le taka et celui-ci donne ordre au kwadari | s'adresse au malkaña qui previent le taka et celui-ci donne ordre au kwadari | ||
d'aller de porte en porte requérir les bœufs de labour. En Tögray près Adwa le | d'aller de porte en porte requérir les bœufs de labour. En Tögray près Adwa le | ||
| − | kwadari [illisible] un möse (deux litres) de grain | + | kwadari [illisible] un möse (deux litres) de grain par feu et annuellement. |
Si un propriétaire aisé demeure dans le village il est ordin.t ya ayar alaka mais il | Si un propriétaire aisé demeure dans le village il est ordin.t ya ayar alaka mais il | ||
