Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 96v (#194)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/05/2021 mai 2021 09:00:24 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/02/2022 février 2022 09:00:39 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 5 : Ligne 5 :
  
  
est le conservateur du trésor de l'Eglise et des depots qu'on lui confies 13 trahfi
+
est le conservateur du trésor de l'Eglise et des depots qu'on lui confies 13 tsahfi
 
töözaz qui écrit et conserve les contrats d'achat et de vente intéressant l'Eglise. Ces
 
töözaz qui écrit et conserve les contrats d'achat et de vente intéressant l'Eglise. Ces
 
trois derniers n'ont pas droit de juger. Dans les contestations entre gens d'eglise
 
trois derniers n'ont pas droit de juger. Dans les contestations entre gens d'eglise
le juge ordinaire est l'agafari ou portier de l'alata bien qu'il n'ait pas droit de  
+
le juge ordinaire est l'agafari ou portier de l'alaka bien qu'il n'ait pas droit de  
 
présence au chapitre et ses jugemens sont sans appels sauf devant le lik'ⱥ mⱥtⱥn
 
présence au chapitre et ses jugemens sont sans appels sauf devant le lik'ⱥ mⱥtⱥn
 
ou lik' protecteur de l'Eglise. Il n'existe pas de röösǎ dⱥbr dans les églises rurales.
 
ou lik' protecteur de l'Eglise. Il n'existe pas de röösǎ dⱥbr dans les églises rurales.
Ligne 91 : Ligne 91 :
 
le choum réside il peut très-bien se passer de mⱥlkⱥña dont l'office n'est pas obligatoire.
 
le choum réside il peut très-bien se passer de mⱥlkⱥña dont l'office n'est pas obligatoire.
 
si le fils d'un t'ⱥka défunt est trop jeune, sa veuve nomme un t'ⱥka par interim : à défaut de
 
si le fils d'un t'ⱥka défunt est trop jeune, sa veuve nomme un t'ⱥka par interim : à défaut de
veuve le plus proche parent de sa femme nomme ou gère lui-même. Il n'y a pas d'epoque
+
veuve le plus proche parent <s>même</s> de sa femme nomme et s'il n'y a pas de parens du coté du t'ⱥka
fixée pour que l'orphelin entre en office la maxime étant kaamⱥrⱥ kⱥ awdeka c.a.d.  
+
défunt le plus proche parent de sa femme nomme ou gère lui-même. Il n'y a pas d'epoque
 +
fixée pour que l'orphelin entre en office la maxime étant kaamⱥrⱥ kⱥ awⱥka c.a.d.  
 
dès que sa raison est assez mure il entre en office sur sa demande ainsi un enfant  
 
dès que sa raison est assez mure il entre en office sur sa demande ainsi un enfant  
 
précoce ira à 11 ou 12 ans faire sa demande au choum et reçoit l'investiture de ses
 
précoce ira à 11 ou 12 ans faire sa demande au choum et reçoit l'investiture de ses
Ligne 109 : Ligne 110 :
 
déclaration écrite ordinairement dans le Sönkösar ou livre des vies des Saints. Cet enregistrement se
 
déclaration écrite ordinairement dans le Sönkösar ou livre des vies des Saints. Cet enregistrement se
 
fait en présence du Lik'ⱥ mⱥtön ou Lik' ecclesiastique et par les soins du alaka qui perçoit alors
 
fait en présence du Lik'ⱥ mⱥtön ou Lik' ecclesiastique et par les soins du alaka qui perçoit alors
six amole'. l'écrivain qui est le 1.er trouvé perçoit trois amole et ces deux sont témoins. s'il y avait
+
six amolé. l'écrivain qui est le 1.er trouvé perçoit trois amole et ces deux sont témoins. s'il y avait
fraude ou surcharge de la part de l'ecrivain consentie par le Lik' et l'alka, leur dⱥbdabi
+
fraude ou surcharge de la part de l'ecrivain consentie par le Lik' et l'alⱥka, leur dⱥbdabi
 +
ou titre serait rectifié en justice d'après le temoignage oral de ceux qui ont entendu dire que
 +
la vente a été faite pour tel prix et surtout d'après le témoignage de gens de bien qui
 +
 
 
43 a
 
43 a
ou titre serait rectifié en justice d'après le temoignage oral de ceux qui ont entendu dire que
 
la route a été faite pour tel prix et surtout d'après le témoignage de gens de bien qui