Scripto · Transcrire

--- Version du 11/05/2021 May 2021 09:09:58 par Mathildealain
+++ Version du 01/02/2022 February 2022 09:00:39 par Anaiswion
@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
-est le conservateur du trésor de l'Eglise et des depots qu'on lui confies 13 trahfi
+est le conservateur du trésor de l'Eglise et des depots qu'on lui confies 13 tsahfi
 töözaz qui écrit et conserve les contrats d'achat et de vente intéressant l'Eglise. Ces
 trois derniers n'ont pas droit de juger. Dans les contestations entre gens d'eglise
-le juge ordinaire est l'agafari ou portier de l'alata bien qu'il n'ait pas droit de
+le juge ordinaire est l'agafari ou portier de l'alaka bien qu'il n'ait pas droit de
 présence au chapitre et ses jugemens sont sans appels sauf devant le lik'ⱥ mⱥtⱥn
 ou lik' protecteur de l'Eglise. Il n'existe pas de röösǎ dⱥbr dans les églises rurales.
@@ Ligne 110 : / Ligne 110 : @@
 déclaration écrite ordinairement dans le Sönkösar ou livre des vies des Saints. Cet enregistrement se
 fait en présence du Lik'ⱥ mⱥtön ou Lik' ecclesiastique et par les soins du alaka qui perçoit alors
-six amole'. l'écrivain qui est le 1.er trouvé perçoit trois amole et ces deux sont témoins. s'il y avait
+six amolé. l'écrivain qui est le 1.er trouvé perçoit trois amole et ces deux sont témoins. s'il y avait
-fraude ou surcharge de la part de l'ecrivain consentie par le Lik' et l'alka, leur dⱥbdabi
+fraude ou surcharge de la part de l'ecrivain consentie par le Lik' et l'alⱥka, leur dⱥbdabi
+ou titre serait rectifié en justice d'après le temoignage oral de ceux qui ont entendu dire que
+la vente a été faite pour tel prix et surtout d'après le témoignage de gens de bien qui
 a
-ou titre serait rectifié en justice d'après le temoignage oral de ceux qui ont entendu dire que
-la route a été faite pour tel prix et surtout d'après le témoignage de gens de bien qui

Comparer les versions : Folio 96v (#194)

Informations complémentaires

Ressources liées