Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 97r (#195)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 10/11/2020 novembre 2020 08:22:45 par Mathildealain
Page créée avec « 242 usages Adwa 14 janvier 1842 92 auprès des vaches, il doit une amende de dix pains, pour le dimanche suivant, amende qui est portée à 20 pains si elle n'est pas acq... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 10/11/2020 novembre 2020 08:42:58 par Mathildealain
Ligne 26 : Ligne 26 :
 
γ
 
γ
  
quand on traverse un cours d'eau la nuit, on
+
quand on traverse un cours d'eau la nuit, on [ts ?] se couvre la bouche en
 +
Abyssinie, parce que les diables et surtout leur chef Sörael restent là et prennent
 +
plaisir à faire sortir des blessures de la bouche.
 +
 
 +
lions δ
 +
 
 +
Pour ce qui est du lion les Saho égorgent et mangent sa proie pourvu que le couteau
 +
arrive avant que les convulsions aient cessé. Les Abyssins chrétiens disent d'une manière
 +
absolue qu'il est licite de manger la proie inachevée du lion de l'hyène ou du serpent, cette
 +
dernière étant regardée comme un fameux remède. il s'entend que la proie doit être l'une
 +
des bêtes licites dans l'ancienne loi.
 +
 
 +
mort du 1.er né
 +
ε
 +
 
 +
Dans l'Akala Gouzay quand le premier né est mort on met un anneau au
 +
nez de celui qui le suit afin que Dieu dans sa miséricorde l'épargne me dit-on.
 +
 
 +
berceuses
 +
ζ
 +
 
 +
J'ai vu souvent des femmes moudre avec un enfant a cheval sur leur dos ce qui
 +
est assurément une plaisante manière de bercer son nourrisson.
 +
 
 +
nouvelles
 +
η
 +
 
 +
En Tögray lorsque quelqu'un est mort on proclame sur le chongo en commençant
 +
toujours par hou ! hou ! hou ! ce que j'entendis deux fois à ömba ramödi, la dernière fois pour
 +
G. Amlak grand mort au tamkat de 1842 et dont mes gens annoncèrent la mort à mon
 +
arrivée le 16 fevrier car on l'avait ignoré jusqu'alors. Il est mort sur l'ambar Hai emprisonné
 +
chez oubi. Ce chef avait pour surnom amarto et fit gr. mal aux asa lesan.
 +
 
 +
fées
 +
θ
 +
 
 +
Selon Gadalou dans le pays Agaw si quelqu'un dort dans le braha le zar
 +
du pays le respecte mais sil et est un étranger le zar le tue avec sa massue ou le
 +
rend malade. le zar souvent reveille son compatriote pour l'avertir ainsi de son
 +
imprudence et c'est le seul cas où un zar fasse jamais du bien à personne
 +
si l'on sort la nuit tout nu le zar vous tombe dessus avec sa petite massue.