Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 97r (#195)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 10/11/2020 novembre 2020 08:42:58 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 10/11/2020 novembre 2020 09:01:28 par Mathildealain
Ligne 67 : Ligne 67 :
 
imprudence et c'est le seul cas où un zar fasse jamais du bien à personne
 
imprudence et c'est le seul cas où un zar fasse jamais du bien à personne
 
si l'on sort la nuit tout nu le zar vous tombe dessus avec sa petite massue.
 
si l'on sort la nuit tout nu le zar vous tombe dessus avec sa petite massue.
 +
 +
hyène
 +
ι
 +
 +
Quand le Soleil luit au milieu de la pluie les Agaw disent qu'une hyène
 +
vient de mettre bas.
 +
 +
grain nouveau
 +
κ
 +
 +
Selon D. Ramha lorsqu'on mange pour la 1ère fois d'un grain qu'on
 +
n'a pas encore gouté, du riz p. ex. il fait du mal, donne p. ex. la sciatique. on
 +
guérit cette maladie en mangeant une seconde fois du même grain.
 +
 +
gourda
 +
λ
 +
 +
Selon baynasay le gourda sert 1.° à soutenir les culottes 2.° quand on nage
 +
c'est une fameuse medecine. on le fait très-souvent en crême qu'on conserve à cet effet dans
 +
des chiffons autrement les mouches le couperaient en morceaux. on ne prend jamais ces crins à un
 +
cheval mort. Dans le pays Amhara comme chez les Gallas tout le monde porte le gourda
 +
ou [arabe] des Arabes. En Tögray cela n'est pas si indispensable.
 +
 +
vêtement neuf
 +
μ
 +
 +
quand un domestique met un vêtement neuf il vient se courber devant
 +
son maitre pour qu'il le bénisse et puis demande la bénédiction à ses camarades.
 +
on ne fait pas cette ceremonie pour des sandales.
 +
 +
asaba Dawit
 +
ν
 +
 +
Quelques dabtara interrogent l'avenir par le asaba Dawit  que les
 +
prêtres reprouvent en public mais croient généralement en secret. P. ex. veut-on savoir
 +
le sort d'Antoine en 1842. [éthiopien] de la sixième voyelle = 6 ; pour la même raison
 +
[éthiopien] = 6 aussi et [éthiopien] = 7 ainsi tout le mot = 38 + 13 (dawit = 13) + 23 (markos = 23 et nous
 +
sommes dans l'année de S.t Marc) + 34 (amata möhrat = 34 et ces deux mots
 +
sont toujours ajoutés ce qui de même que le gr. nom de Dawit (David) sanctifie
 +
l'opération) = 108 pour total et l'on voit ce que dit le 108.e psaume : si de
 +
plus on veut consulter pour ce mois-ci (mars c.a.d. magalit) on ajoute 14
 +
pour le mot [éthiopien] et l'on a le 122e psaume. Beaucoup de gens croient à ce
 +
genre de divination et comme toutes je l'ai vue reussir une fois ou deux.
 +
 +
foi
 +
ξ