| Ligne 109 : | Ligne 109 : | ||
50 - yostatios börböra, hahayle | 50 - yostatios börböra, hahayle | ||
| − | 51 - yohanni | + | 51 - yohanni tⱥmben |
| + | |||
| + | |||
| + | ----------------------- | ||
| + | |||
| + | 52 mⱥlka aba föse | ||
| + | |||
| + | |||
| + | 53 id fanouel | ||
| + | |||
| + | 54 fasilidas | ||
| + | |||
| + | 55 köd. giorgis | ||
| + | |||
| + | 56. köd. gabriel | ||
| + | |||
| + | 57. iyⱥsous | ||
| + | |||
| + | 58 kidana mⱥrhⱥt | ||
| + | |||
| + | 59 maryam | ||
| + | |||
| + | 60 mödhaialem | ||
| + | |||
| + | 61 köd. mikael | ||
| + | |||
| + | 62 köd raphael | ||
| + | |||
| + | 63 mⱥlka yohanös | ||
| + | |||
| + | 64. id. glawdios | ||
| + | |||
| + | 65 afa fik'itor | ||
| + | |||
| + | 66. mⱥsk'ⱥl | ||
| + | |||
| + | 67 mahlⱥt tsⱥgie | ||
| + | |||
| + | ------------------- | ||
| + | |||
| + | 68. tⱥmⱥra iyⱥsous | ||
| + | |||
| + | 69. id [S2400?] maryam [-20 +signe ?] | ||
| + | |||
| + | 70. id sölase | ||
| + | |||
| + | 71. woudase amlak | ||
| + | |||
| + | 72. arganon | ||
| + | |||
| + | 73. sönk'ⱥsar | ||
| + | |||
| + | 74. afa wⱥrk' | ||
| + | |||
| + | 75. k'öd k'eroulos | ||
| + | |||
| + | 76. haymanot abaw | ||
| + | |||
| + | 77. dörsana k'od [arabe?] | ||
| + | |||
| + | 78. id mödhanialⱥm | ||
| + | |||
| + | ------------------------ | ||
| + | |||
| + | 79. fⱥtha nögoust | ||
| + | |||
| + | 80. tⱥrika id | ||
| + | |||
| + | 81. kⱥböra id | ||
| + | |||
| + | 82. sⱥwasⱥw | ||
| + | |||
| + | 83. gös | ||
| + | |||
| + | 84. sⱥne golgota [St?] marie | ||
| + | |||
| + | 85. fⱥlasfa | ||
| + | |||
| + | 86. mⱥtsafⱥ hawi | ||
| + | |||
| + | 87. fölkösios | ||
| + | |||
| + | 88. marisak | ||
| + | |||
| + | 89. nögörⱥ haymanot | ||
| + | |||
| + | 90. gⱥdⱥlⱥ hawriat | ||
| + | |||
| + | 91. gⱥdⱥlⱥ samaytat | ||
| + | |||
| + | 92. amda möstir en Amharña [sténo] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | on nomme les Juges mösafint. Selon D. Gwal le 81e livre est probablt. un 2° synodos | ||
| + | |||
| + | 93. dⱥrsana gⱥbriel | ||
| + | |||
| + | 94 - roufael | ||
| + | |||
| + | nⱥgⱥra haymanot | ||
| + | |||
| + | arⱥgawi mⱥnfⱥsawi et marisak [sténo] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== fers de relieurs dits mⱥdgwⱥs ==== | ||
| + | |||
| + | [dessin] mahytⱥm | ||
| + | |||
| + | [dessin] k'ⱥrnⱥ bⱥg | ||
| + | |||
| + | [dessin] ayn ergⱥb oeil de pigeon | ||
| + | |||
| + | [dessin] mⱥrgⱥf | ||
| + | |||
| + | [dessin] mⱥskⱥl | ||
| + | |||
| + | [dessin]ťⱥngⱥr | ||
| + | |||
| + | [dessin] röösⱥ mⱥdgwös | ||
| + | |||
| + | [dessin] harⱥg | ||
| + | |||
| + | |||
| + | il en manque 5 | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== titre des 81 livres ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | orit 8 livres y compris Josué les Juges et Ruth | ||
| + | |||
| + | 9. nⱥgⱥst 4 livres | ||
| + | |||
| + | 13. hⱥtsoutsan 2 livres | ||
| + | |||
| + | 15. esdras 2 livres (era | ||
| + | |||
| + | 17. tobias ŧobit | ||
| + | |||
| + | 18. youdit yodit | ||
| + | |||
| + | 19. astir | ||
| + | |||
| + | 20. yob iob | ||
| + | |||
| + | 21. Dawit | ||
| + | |||
| + | 22. Sⱥlomon 5 livres mⱥkököb | ||
| + | |||
| + | 27. Isaias | ||
| + | |||
| + | 28. Jeremias | ||
| + | |||
| + | 29. Baruch ? | ||
| + | |||
| + | 30. Ezechiel hözkiel | ||
| + | |||
| + | 31. Daniel yosias : yonel abdiou | ||
| + | |||
| + | 32. osca | ||
| + | |||
| + | 33. Joel | ||
| + | |||
| + | 34. Amos | ||
| + | |||
| + | 35. Abdias | ||
| + | |||
| + | 36. Jonas | ||
| + | |||
| + | 37. Mikeas | ||
| + | |||
| + | 38. Nahun | ||
| + | |||
| + | 39. anbagum önbak'om | ||
| + | |||
| + | 40. Sofonyas | ||
| + | |||
| + | 41. Ageas | ||
| + | |||
| + | 42. zacharias | ||
| + | |||
| + | 43. malakias milkeas | ||
| + | |||
| + | 44. makabeos 2 livres | ||
| + | |||
| + | 45. koufali | ||
| + | |||
| + | 46. enok | ||
| + | |||
| + | 47. Sirach ce qui fait 46 livres pour le bloui ou vieux testament car on ne compte pas baruch | ||
| + | |||
| + | mök'abean | ||
| + | |||
| + | addisat | ||
| + | |||
| + | 48. 4 évangiles | ||
| + | |||
| + | 52. abraksis | ||
| + | |||
| + | 53. Paul aux Rom. | ||
| + | |||
| + | 54. id - Corinth. 2 livres | ||
| + | |||
| + | 55. id Gal. | ||
| + | |||
| + | 56. id Ephes. | ||
| + | |||
| + | 57. id philippeus | ||
| + | |||
| + | 58. id Coloss. | ||
| + | |||
| + | 59. thessall. id 2 livr. | ||
| + | |||
| + | 62. id. timoth. 2 livr. | ||
| + | |||
| + | 64. id. titres | ||
| + | |||
| + | 65 id philemon | ||
| + | |||
| + | 66. id hebr | ||
| + | |||
| + | 67 Jacob | ||
| + | |||
| + | 68 petros 2 livr. | ||
| + | |||
| + | 70. yohanös 3 livr. | ||
| + | |||
| + | 73. yuda | ||
| + | |||
| + | 74 aboukalⱥmsis | ||
| + | |||
| + | 75. mⱥtsafⱥ kidan 2 livr. [78800?] | ||
| + | |||
| + | 77. didaskalia | ||
| + | |||
| + | 78. kalimentos | ||
| + | |||
| + | 79. Zena yahoud | ||
| + | |||
| + | 80. Synodos | ||
