Scripto · Transcrire

--- Version du 29/03/2021 March 2021 14:48:40 par Anaiswion
+++ Version du 02/06/2021 June 2021 12:37:41 par Mathildealain
@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 Les livres les mieux connus auprès des dⱥbtⱥra sont des livres de pieté dont
-il y a un très grand nombre comptant pour livre séparé chauqe traité séparé
+il y a un très-grand nombre comptant pour livre separé chaque traité séparé
-il faut distinguer les gⱥdⱥala ou vie et les mⱥlka. chacun des saints hommes
+il faut distinguer les gⱥdⱥla ou vie et les mⱥlka. chacun des saints hommes
 dont les noms suivent est connu par son gⱥdⱥla et son mⱥlka.
@@ Ligne 19 : / Ligne 20 : @@
 . - alöf
-. - amsadi dⱥb. maryam, kwāhayn
+. - amsadi dⱥb. maryam, kwⱥhayn
 . - assania öndⱥrta
@@ Ligne 31 : / Ligne 32 : @@
 . - aron chöre
-. boutzou amlak ogⱥala goura'
+. boutzou amlak ogⱥla goura'
-. - filipos dⱥbra Bizan
+. - filipos dⱥbra Bizen
 . - gⱥbrⱥ kristos dagna [steno]
@@ Ligne 45 : / Ligne 46 : @@
 . hawriat
-. giorgis
+. <s>ab</s> giorgis
 . ab. kⱥfla maryam Zana
-. - likanos même lieu que n°1-
+. - id - libanos même lieu que n°1-
-. likanos, gypt près axum
+. likanos, gypt [réserve] près axum
 - markorios dⱥb. döma hamasen
@@ Ligne 75 : / Ligne 76 : @@
 - mⱥdhanin ezgi bankwⱥl-
-- kristos tsamra
+- kristos tsⱥmra
 - öndrias safa
@@ Ligne 91 : / Ligne 92 : @@
 - samouel halleouia
-- Samouel chöre
+- samouel chöre
 - tsⱥhma
@@ Ligne 101 : / Ligne 102 : @@
 - tomas gⱥrⱥzla öda maryam
-- yⱥmata
+- yⱥm'ata
 - yonas kwⱥhayn
@@ Ligne 107 : / Ligne 108 : @@
 - yonas logwant ak'bⱥtsa
-- yostatios börböra, hahayle
+- yostatios börböre, hahayle
+- yohanni tⱥmben
+-----------------------
+mⱥlka aba föse
+id fanouel
+  fasilidas
+köd. giorgis
+. köd. gabriel
+. iyⱥsous
+kidana mⱥrhⱥt
+maryam
+mödhanialem
+köd. mikael
+köd raphael
+mⱥlka yohanös
+. id. glawdios
+afa fik'itor
+. mⱥsk'ⱥl
+mahlⱥt tsⱥgie
+-------------------
+. tⱥmⱥra iyⱥsous
+. id [52400?] maryam [-20 +signe ?]
+. id sölase
+. woudase amlak
+. arganon
+. sönk'ⱥsar
+. afa wⱥrk'
+. k'öd k'eroulos
+. haymanot abaw
+. dörsana k'od [arabe]
+. id mödhanialⱥm
+------------------------
+. fⱥtha nögoust
+. tⱥrika id
+. kⱥböra id
+. sⱥwasⱥw
+. gös
+. sⱥne golgota [St?] marie
+. fⱥlasfa
+. mⱥtsafⱥ hawi
+. fölkösios
+. marisak
+. nögörⱥ haymanot
+. gⱥdⱥlⱥ hawriat
+. gⱥdⱥlⱥ samaytat
+. amda möstir en Amharña [sténo]
+on nomme les Juges
+mösafint. Selon D. Gwal.
+le 81e livre est probablt.
+un 2e synodos
+. dⱥrsana gⱥbriel
+- roufael
+nⱥgⱥra haymanot
+arⱥgawi mⱥnfⱥsawi et marisak [sténo]
+==== fers de relieurs dits <u>mⱥdgwⱥs</u> ====
+[dessin] mahytⱥm
+[dessin] k'ⱥrnⱥ bⱥg
+[dessin] ạyn ẹrgⱥb œil de pigeon
+[dessin] mⱥrgⱥf
+[dessin] mⱥskⱥl
+[dessin] *t*ⱥngⱥr
+[dessin] röösⱥ mⱥdgwös
+[dessin] harⱥg
+il en manque 5
+==== titre des 81 livres ====
+orit 8 livres y compris
+Josué les Juges et Ruth.
+. nⱥgⱥst 4 livres
+. hⱥtsoutsan 2 livres
+. esdras 2 livres (<u>era</u>
+. tobias <u>ŧobit</u>
+. youdit <u>yodit</u>
+. <u>astir</u>
+. yob <u>iob</u>
+. Dawit
+. Sⱥlomon 5 livres <u>mⱥkököb</u>
+. Isaias
+. Jeremias
+. Baruch ?
+. Ezechiel <u>hözkiel</u>
+. <u>Daniel</u> <u>yosias</u> : <u>yonel</u> <u>abdiou</u>
+. osca
+. Joel
+. Amos
+. Abdias
+. Jonas
+. <u>Mikeas</u>
+. Nahun
+. anbagum önbak'om
+. Sofonias
+. Ageas
+. zacharias
+. malakias <u>milkeas</u>
+. makabeos 2 livres
+. koufali
+. enok
+. Sirach ce qui fait
+livres pour le bloui
+ou vieux testament car
+on ne compte pas baruch
+<u>mök'abean</u>
+addisat
+. 4 évangiles
+. abraksis
+. Paul aux Rom.
+. id - Corinth. 2 livres
+. id Gal.
+. id Ephes.
+. id philippeus
+. id Coloss.
+. thessall. id 2 livr.
+. id. timoth. 2 livr.
+. id. titres
+id philemon
+. id hebr
+Jacob
+petros 2 livr.
+. yohanös 3 livr.
+. yuda
+aboukalⱥmsis
+. mⱥtsafⱥ kidan 2 livr. 78800
+. didaskalia
+. kalimentos
+. Zena yahoud
-- yohanni tⱥamben
+. Synodos

Comparer les versions : Folio 98r (#197)

Informations complémentaires

Ressources liées