Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 100v (#202)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Ligne 23 : Ligne 23 :
 
5h0 du [illisible]. 5h1 halte pour attendre D.W. giorgis. 5h3 marche ; 7h1 may dülâöta. 7h3
 
5h0 du [illisible]. 5h1 halte pour attendre D.W. giorgis. 5h3 marche ; 7h1 may dülâöta. 7h3
 
St. Jean baptiste à gauche puis un petit col puis may chounkourt tout petit ruisseau
 
St. Jean baptiste à gauche puis un petit col puis may chounkourt tout petit ruisseau
−
que nous longeons pour traverser à èh6 ayant le village de maharöh (adi aboun)
+
que nous longeons pour traverser à 7h6 ayant le village de maharöh (adi aboun)
 
à droite à 2 milles [illisible]. halte [illisible] ; 8h3 commencé à monter pour atteindre le
 
à droite à 2 milles [illisible]. halte [illisible] ; 8h3 commencé à monter pour atteindre le
 
plateau Axoumitain ; 8h6 sommité du plateau ; 8h85 limite d'adi aboun et
 
plateau Axoumitain ; 8h6 sommité du plateau ; 8h85 limite d'adi aboun et
Ligne 43 : Ligne 43 :
 
voit rien d'antique sauf le tombeau bati de belles pierres de taille. le sanctuaire
 
voit rien d'antique sauf le tombeau bati de belles pierres de taille. le sanctuaire
 
est comme à Aksoum tourné vers l'Est ce qui indique une origine étrangère et même latine. on y monte par env. 50 degrès en pierre un peu irréguliers. L'église
 
est comme à Aksoum tourné vers l'Est ce qui indique une origine étrangère et même latine. on y monte par env. 50 degrès en pierre un peu irréguliers. L'église
−
couronne la sommité d'un pic bas mais très isolée. Dans la face nord est encastrée une pierre de grès blanc evidemment des peirres qui l'entouraient et  
+
couronne la sommité d'un pic bas mais très isolée. Dans la face nord est encastrée une pierre de grès blanc evidemment des pierres qui l'entouraient et  
 
qui contient l'inscription suivante : la partie la [image]
 
qui contient l'inscription suivante : la partie la [image]
 
plus à droite de la ligne inférieure est un peu
 
plus à droite de la ligne inférieure est un peu
−
obliétrée : mais les lettres sont parfaitement bien
+
oblitérée : mais les lettres sont parfaitement bien
 
tracées et evidemment d'une époque fort ancienne.
 
tracées et evidemment d'une époque fort ancienne.
 
L'église d'Ab. Likanos frappée aussi de la foudre et long-tems en ruine a été
 
L'église d'Ab. Likanos frappée aussi de la foudre et long-tems en ruine a été
 
dernièrement relevée par un vieux Chrétien. Elle est sur une petite eminence au
 
dernièrement relevée par un vieux Chrétien. Elle est sur une petite eminence au
 
Nord d'ab. ꝑenteleon. ce qu'il y a de bien remarquable dans cette dernière église  
 
Nord d'ab. ꝑenteleon. ce qu'il y a de bien remarquable dans cette dernière église  
−
est une croix tout à fait pareille pour la frome à celles de Kahayto mais qui
+
est une croix tout à fait pareille pour la forme à celles de Kahayto mais qui
 
de plus a des feuillures et est taillée à jour dans la pierre. [image] Les parties
 
de plus a des feuillures et est taillée à jour dans la pierre. [image] Les parties
 
laissées en blanc sont à jour. [image] il y a ailleurs aussi dans  
 
laissées en blanc sont à jour. [image] il y a ailleurs aussi dans  
Ligne 82 : Ligne 82 :
 
mon takwöla  
 
mon takwöla  
 
η
 
η
 +
 
hauteur au garrot 0m.40; longeur des oreilles très mobiles et concaves et raides,
 
hauteur au garrot 0m.40; longeur des oreilles très mobiles et concaves et raides,
 
0m.1 longueur de la tête 0m.17 largeur des oreilles garnies en dedans de poils blancs, près de 0m05 à la base [sténographie]
 
0m.1 longueur de la tête 0m.17 largeur des oreilles garnies en dedans de poils blancs, près de 0m05 à la base [sténographie]