Scripto · Transcrire

Wikitext

Journal ♀ 18 février 1842

249

arrivée à Adwa 
α

♀ 18 février départ à 2h0; 4h0 montée dans le massif d'Adwa après avoir traversé à
gué l'oungwia onze fois. Nous passames ainsi le Sagla où nous dormimes l'an
dernier. ensuite la plaine un peu brisée de may mahawit au milieu de petites montagnes schisteuses isolées comme des quilles. 6h0 arrivée à may kanöi où les gens
de Yaha nous arreterent.

depot à Mouszawwa
ß

laissé à mousawwa. 1. sakan - 2 arganon - 3 tamis - 4 étui saho - 5 trois massues - 
6. caisse de livres - 7 lunette méridienne - 8 deux caisses vides - 9 baromètres - 10 tubes -

depart pour Aksoum
γ

Nous sommes partis pour Aksum le ☉ 3 avril long-temp avant le jour par
5h0 du [illisible]. 5h1 halte pour attendre D.W. giorgis. 5h3 marche ; 7h1 may dülâöta. 7h3
St. Jean baptiste à gauche puis un petit col puis may chounkourt tout petit ruisseau
que nous longeons pour traverser à 7h6 ayant le village de maharöh (adi aboun)
à droite à 2 milles [illisible]. halte [illisible] ; 8h3 commencé à monter pour atteindre le
plateau Axoumitain ; 8h6 sommité du plateau ; 8h85 limite d'adi aboun et
d'öda ab. ꝑenteleon dans un petit ravin à sec ; 9h8 montée ; 10.O ab. ꝑenteleon
petit village. départ de là à 0h0 et à 0h4 arrivés à may choum eau ouverte et
stagnante dont s'abreuvent les pauvres d'Axum.

Aksoum Abouna Penteleon
δ
Dans une année à Axum il y avait 1326 contribuables ayant des terres. La 
terrasse d'Aksoum comme toutes celles que j'ai vues en Abyssinie est plus brusque du
côté de l'Est et plus doucement inclinée vers l'Ouest. dans öda Ab. ꝑenteleon la terre
est totalement noire, forme une boue impénétrable pendant les pluies et est d'une
fertilité fabuleuse. Il y a dans cette province 4500 champs labourés et l'on cite comme
riche un homme qui en possédait 45. la province a beaucoup souffert dans la lutte
entre Kahsay et Oubié et un village dont j'ai relevé le site d'ab. penteleon sous
25289 a été alors totalement ruiné. L'église d'ab. ꝑenteleon a été frappée de la 
foudre il y a plusieurs années et doit avoir souffert de l'invasion de Grañ car on n'y
voit rien d'antique sauf le tombeau bati de belles pierres de taille. le sanctuaire
est comme à Aksoum tourné vers l'Est ce qui indique une origine étrangère et même latine. on y monte par env. 50 degrès en pierre un peu irréguliers. L'église
couronne la sommité d'un pic bas mais très isolée. Dans la face nord est encastrée une pierre de grès blanc evidemment des pierres qui l'entouraient et 
qui contient l'inscription suivante : la partie la [image]
plus à droite de la ligne inférieure est un peu
oblitérée : mais les lettres sont parfaitement bien
tracées et evidemment d'une époque fort ancienne.
L'église d'Ab. Likanos frappée aussi de la foudre et long-tems en ruine a été
dernièrement relevée par un vieux Chrétien. Elle est sur une petite eminence au
Nord d'ab. ꝑenteleon. ce qu'il y a de bien remarquable dans cette dernière église 
est une croix tout à fait pareille pour la forme à celles de Kahayto mais qui
de plus a des feuillures et est taillée à jour dans la pierre. [image] Les parties
laissées en blanc sont à jour. [image] il y a ailleurs aussi dans 
le proœme mais de façon à montrer que la pierre a été primitivement placée ailleurs, un bloc de grès représentant
deux croix avec les huit intervalles taillés à jour ce qui montre que l'idée de
tailler la pierre à jour n'est pas exclusivement gothique ou du moyen age.
près l'église du coté de l'Ouest est le fond d'un mortier large de Om.6 environ
pareil pour le granit à celui de maryam wakhayro et qui a sans doute
appartenu au temple païen qui  précéda la venue du Christiansime.

Serpent Mars
ε

Les Chroniques Axumitaines disent qu'avant le règne du Christ on adorait
un serpent Arwe, 
qui s'écrit ainsi peut-être pour sauver le hamza mais
que des gens à Aksum m'ont prononcé [sténo] evidemment identique avec le
[sténo] ou mars des Grecs.

argent reçu et depensé
ζ

J'ai reçu le 31 mars 200$ dont 30 seulement bons pour le marché. j'en
ai preté 50 à Mr. Schimper, donné 11 à G. maryam, 2 au kacha gabaz. Abisalom W. Hatse, gadalou, tatamka, baynasay, W. giyorgis, zanabich, [illisible], habtay 4, 
gabarakal 2, Takwala 3, gabray 3. total 83$ donnés en cadeau. le 7 avril j'ai reçu 198$
par gabray dont 60 environ mauvais. Sur les 718 $ reçus par M. [Dedjoutim?], j'en ai 
donc reçu 398. Mr. D. a payé 25$ pour moi chez lui et le 8 avril j'ai envoyé par [bitoalou ?] 36$ à mon frère. Total sorti de mes mains 119 $. 16 avril à [illisible] 2$ à W.
hase 2 et à Abisalom 2$ ce qui fait que j'ai donné 3$ à chacun de ces derniers. remis 30$ à M. Bell.

mon takwöla 
η

hauteur au garrot 0m.40; longeur des oreilles très mobiles et concaves et raides,
0m.1 longueur de la tête 0m.17 largeur des oreilles garnies en dedans de poils blancs, près de 0m05 à la base [sténo]

[illisible]

Le 28 avril 1842 j'ai observé l'aiguille aimantée précisément au même endroit où je l'avais observée le 6 mai 1840 mais en ajoutant à cette observation celles des deux plans perpendiculaires. j'ai observé l'heure avec un cadran solaire portatif

278

Revision: Folio 100v (#202)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext